New Living Translation
“What do you mean?” exclaimed Nicodemus. “How can an old man go back into his mother’s womb and be born again?”

American Standard Version
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born?

Berean Study Bible
“How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”

Douay-Rheims Bible
Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?

English Revised Version
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born?

King James Bible
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?

World English Bible
Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb, and be born?"

Young's Literal Translation
Nicodemus saith unto him, 'How is a man able to be born, being old? is he able into the womb of his mother a second time to enter, and to be born?'

John 3:4 Additional Translations ...