New Living Translation
I hate my life and don’t want to go on living. Oh, leave me alone for my few remaining days.

American Standard Version
I loathe my life ; I would not live alway: Let me alone; for my days are vanity.

Berean Study Bible
I loathe my life! I would not live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

Douay-Rheims Bible
I have done with hope, I shall now live no longer: spare me, for my days are nothing.

English Revised Version
I loathe my life; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.

King James Bible
I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.

World English Bible
I loathe my life. I don't want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

Young's Literal Translation
I have wasted away -- not to the age do I live. Cease from me, for my days are vanity.

Job 7:16 Additional Translations ...