New Living Translation
As if to prove I have sinned, you’ve reduced me to skin and bones. My gaunt flesh testifies against me.

American Standard Version
And thou hast laid fast hold on me, which is a witness against me : And my leanness riseth up against me, It testifieth to my face.

Berean Study Bible
You have bound me, and it has become a witness; my frailty rises up and testifies against me.

Douay-Rheims Bible
My wrinkles bear witness against me, and a false speaker riseth up against my face, contradicting me.

English Revised Version
And thou hast laid fast hold on me, which is a witness against me: and my leanness riseth up against me, it testifieth to my face.

King James Bible
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.

World English Bible
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.

Young's Literal Translation
And Thou dost loathe me, For a witness it hath been, And rise up against me doth my failure, In my face it testifieth.

Job 16:8 Additional Translations ...