New Living Translation
“A time is coming,” says the LORD, “when I will punish all those who are circumcised in body but not in spirit—

American Standard Version
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in their uncircumcision:

Berean Study Bible
“Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when I will punish all who are circumcised yet uncircumcised:

Douay-Rheims Bible
Behold, the days come, saith the Lord, and I will visit upon every one that hath the foreskin circumcised.

English Revised Version
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised in their uncircumcision;

King James Bible
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;

World English Bible
Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in [their] uncircumcision:

Young's Literal Translation
Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have laid a charge on all circumcised in the foreskin,

Jeremiah 9:25 Additional Translations ...