New Living Translation
See, I have written your name on the palms of my hands. Always in my mind is a picture of Jerusalem’s walls in ruins.

American Standard Version
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

Berean Study Bible
Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are ever before Me.

Douay-Rheims Bible
Behold, I have graven thee in my hands: thy walls are always before my eyes.

English Revised Version
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

King James Bible
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

World English Bible
Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

Young's Literal Translation
Lo, on the palms of the hand I have graven thee, Thy walls are before Me continually.

Isaiah 49:16 Additional Translations ...