New Living Translation
I have refined you, but not as silver is refined. Rather, I have refined you in the furnace of suffering.

American Standard Version
Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

Berean Study Bible
See, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.

Douay-Rheims Bible
Behold I have refined thee, but not as silver, I have chosen thee in the furnace of poverty.

English Revised Version
Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

King James Bible
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

World English Bible
Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

Young's Literal Translation
Lo, I have refined thee, and not with silver, I have chosen thee in a furnace of affliction.

Isaiah 48:10 Additional Translations ...