New Living Translation
“Yes, Jonathan,” Saul said, “you must die! May God strike me and even kill me if you do not die for this.”

American Standard Version
And Saul said, God do so and more also; for thou shalt surely die, Jonathan.

Berean Study Bible
And Saul declared, “May God punish me, and ever so severely, if you, Jonathan, do not surely die!”

Douay-Rheims Bible
And Saul said: May God do so and so to me, and add still more: for dying thou shalt die, O Jonathan.

English Revised Version
And Saul said, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.

King James Bible
And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.

World English Bible
Saul said, "God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan."

Young's Literal Translation
And Saul saith, 'Thus doth God do, and thus doth He add, for thou dost certainly die, Jonathan.'

1 Samuel 14:44 Additional Translations ...