New Living Translation
You are so proud of yourselves, but you should be mourning in sorrow and shame. And you should remove this man from your fellowship.

American Standard Version
And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.

Berean Study Bible
And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?

Douay-Rheims Bible
And you are puffed up; and have not rather mourned, that he might be taken away from among you, that hath done this deed.

English Revised Version
And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.

King James Bible
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.

World English Bible
You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.

Young's Literal Translation
and ye are having been puffed up, and did not rather mourn, that he may be removed out of the midst of you who did this work,

1 Corinthians 5:2 Additional Translations ...