New King James Version
If one wished to contend with Him, He could not answer Him one time out of a thousand.

King James Bible
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

American Standard Version
If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.

Berean Study Bible
If one wished to contend with God, he could not answer Him one time out of a thousand.

Douay-Rheims Bible
If he will contend with him, he cannot answer him one for a thousand.

English Revised Version
If he be pleased to contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

World English Bible
If he is pleased to contend with him, he can't answer him one time in a thousand.

Young's Literal Translation
If he delight to strive with Him -- He doth not answer him one of a thousand.

Job 9:3 Additional Translations ...