New King James Version
“Oh, that my grief were fully weighed, And my calamity laid with it on the scales!

King James Bible
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

American Standard Version
Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!

Berean Study Bible
“If only my grief could be weighed and placed with my calamity on the scales.

Douay-Rheims Bible
O that my sins, whereby I have deserved wrath, and the calamity that I suffer, were weighed in a balance.

English Revised Version
Oh that my vexation were but weighed, and my calamity laid in the balances together!

World English Bible
"Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!

Young's Literal Translation
O that my provocation were thoroughly weighed, And my calamity in balances They would lift up together!

Job 6:2 Additional Translations ...