New King James Version
Now this I say lest anyone should deceive you with persuasive words.

King James Bible
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.

American Standard Version
This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.

Berean Study Bible
I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.

Douay-Rheims Bible
Now this I say, that no man may deceive you by loftiness of words.

English Revised Version
This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.

World English Bible
Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech.

Young's Literal Translation
and this I say, that no one may beguile you in enticing words,

Colossians 2:4 Additional Translations ...