New International Version
Do not hold against us the sins of past generations; may your mercy come quickly to meet us, for we are in desperate need.

American Standard Version
Remember not against us the iniquities of our forefathers: Let thy tender mercies speedily meet us; For we are brought very low.

Berean Study Bible
Do not hold past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low.

Douay-Rheims Bible
Remember not our former iniquities: let thy mercies speedily prevent us, for we are become exceeding poor.

English Revised Version
Remember not against us the iniquities of our forefathers: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.

King James Bible
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.

World English Bible
Don't hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.

Young's Literal Translation
Remember not for us the iniquities of forefathers, Haste, let Thy mercies go before us, For we have been very weak.

Psalm 79:8 Additional Translations ...