New International Version
At this, some of the teachers of the law said to themselves, "This fellow is blaspheming!"

American Standard Version
And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

Berean Study Bible
On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”

Douay-Rheims Bible
And behold some of the scribes said within themselves: He blasphemeth.

English Revised Version
And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

King James Bible
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

World English Bible
Behold, some of the scribes said to themselves, "This man blasphemes."

Young's Literal Translation
And lo, certain of the scribes said within themselves, 'This one doth speak evil.'

Matthew 9:3 Additional Translations ...