New International Version
they are to determine the value for the years since they sold it and refund the balance to the one to whom they sold it; they can then go back to their own property.

American Standard Version
then let him reckon the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession.

Berean Study Bible
he shall calculate the years since its sale, repay the balance to the man to whom he sold it, and return to his property.

Douay-Rheims Bible
The value of the fruits shall be counted from that time when he sold it: and the overplus he shall restore to the buyer, and so shall receive his possession again.

English Revised Version
then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession.

King James Bible
Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.

World English Bible
then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

Young's Literal Translation
then he hath reckoned the years of its sale, and hath given back that which is over to the man to whom he sold it, and he hath returned to his possession.

Leviticus 25:27 Additional Translations ...