New International Version
"Yet if I speak, my pain is not relieved; and if I refrain, it does not go away.

American Standard Version
Though I speak, my grief is not assuaged; And though I forbear, what am I eased?

Berean Study Bible
Even if I speak, my pain is not relieved, and if I hold back, how will it go away?

Douay-Rheims Bible
But what shall I do? If I speak, my pain will not rest: and if I hold my peace, it will not depart from me.

English Revised Version
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

King James Bible
Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?

World English Bible
"Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?

Young's Literal Translation
If I speak, my pain is not restrained, And I cease -- what goeth from me?

Job 16:6 Additional Translations ...