New International Version
Surely the idolatrous commotion on the hills and mountains is a deception; surely in the LORD our God is the salvation of Israel.

American Standard Version
Truly in vain is the help that is looked for from the hills, the tumult on the mountains: truly in Jehovah our God is the salvation of Israel.

Berean Study Bible
Surely deception comes from the hills, and commotion from the mountains. Surely the salvation of Israel is in the LORD our God.

Douay-Rheims Bible
In very deed the hills were liars. and the multitude of the mountains: truly in the Lord our God is the salvation of Israel.

English Revised Version
Truly in vain is the help that is looked for from the hills, the tumult on the mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

King James Bible
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

World English Bible
Truly in vain is [the help that is looked for] from the hills, the tumult on the mountains. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God.

Young's Literal Translation
Surely in vain from the heights, The multitude of mountains -- Surely in Jehovah our God is the salvation of Israel.

Jeremiah 3:23 Additional Translations ...