New International Version
In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways,

American Standard Version
God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,

Berean Study Bible
On many past occasions and in many different ways, God spoke to our fathers through the prophets.

Douay-Rheims Bible
God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all,

English Revised Version
God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,

King James Bible
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

World English Bible
God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,

Young's Literal Translation
In many parts, and many ways, God of old having spoken to the fathers in the prophets,

Hebrews 1:1 Additional Translations ...