New International Version
When the LORD saw that Leah was not loved, he enabled her to conceive, but Rachel remained childless.

American Standard Version
And Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb. But Rachel was barren.

Berean Study Bible
When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.

Douay-Rheims Bible
And the Lord seeing that he despised Lia, opened her womb, but her sister remained barren.

English Revised Version
And the LORD saw that Leah was hated, and he opened her womb: but Rachel was barren.

King James Bible
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

World English Bible
Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.

Young's Literal Translation
And Jehovah seeth that Leah is the hated one, and He openeth her womb, and Rachel is barren;

Genesis 29:31 Additional Translations ...