New International Version
I beat them as fine as the dust of the earth; I pounded and trampled them like mud in the streets.

American Standard Version
Then did I beat them small as the dust of the earth, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

Berean Study Bible
I ground them as the dust of the earth; I crushed and trampled them like mud in the streets.

Douay-Rheims Bible
I shall beat them as small as the dust of the earth: I shall crush them and spread them abroad like the mire of the streets.

English Revised Version
Then did I beat them small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

King James Bible
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

World English Bible
Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.

Young's Literal Translation
And I beat them as dust of the earth, As mire of the streets I beat them small -- I spread them out!

2 Samuel 22:43 Additional Translations ...