New International Version They will do no wrong; they will tell no lies. A deceitful tongue will not be found in their mouths. They will eat and lie down and no one will make them afraid." New Living Translation The remnant of Israel will do no wrong; they will never tell lies or deceive one another. They will eat and sleep in safety, and no one will make them afraid." English Standard Version those who are left in Israel; they shall do no injustice and speak no lies, nor shall there be found in their mouth a deceitful tongue. For they shall graze and lie down, and none shall make them afraid.” Berean Study Bible The remnant of Israel will no longer do wrong or speak lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. But they will feed and lie down, with no one to make them tremble.” New American Standard Bible "The remnant of Israel will do no wrong And tell no lies, Nor will a deceitful tongue Be found in their mouths; For they will feed and lie down With no one to make them tremble." King James Bible The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. Holman Christian Standard Bible The remnant of Israel will no longer do wrong or tell lies; a deceitful tongue will not be found in their mouths. But they will pasture and lie down, with nothing to make them afraid. International Standard Version The survivors of Israel will not practice lawlessness nor tell lies, nor will a deceitful message be found in their mouths, because they will eat and rest, with no one to cause fear." NET Bible The Israelites who remain will not act deceitfully. They will not lie, and a deceitful tongue will not be found in their mouth. Indeed, they will graze peacefully like sheep and lie down; no one will terrify them." GOD'S WORD® Translation The faithful few in Israel will not do wrong, tell lies, or use their tongues to deceive others. They will graze their sheep and lie down, and there will be no one to terrify them." Jubilee Bible 2000 The remnant of Israel shall not do iniquity nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth, for they shall be fed and lie down, and no one shall make them afraid. King James 2000 Bible The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed their flocks and lie down, and none shall make them afraid. American King James Version The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. American Standard Version The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth; for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. Douay-Rheims Bible The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies, nor shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed, and shall lie down, and there shall be none to make them afraid. Darby Bible Translation The remnant of Israel shall not work unrighteousness, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: but *they* shall feed and lie down, and none shall make them afraid. English Revised Version The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. Webster's Bible Translation The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. World English Bible The remnant of Israel will not do iniquity, nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid." Young's Literal Translation The remnant of Israel do no perversity, nor speak lies, Nor found in their mouth is a deceitful tongue, For they have delight, and have lain down, And there is none troubling. Sefanja 3:13 Afrikaans PWL Sofonia 3:13 Albanian ﺻﻔﻨﻴﺎ 3:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Zefynies 3:13 Bavarian Софоний 3:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 西 番 雅 書 3:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 西 番 雅 書 3:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Zephaniah 3:13 Croatian Bible Sofoniáše 3:13 Czech BKR Zefanias 3:13 Danish Zefanja 3:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οἱ κατάλοιποι τοῦ Ἰσραήλ, καὶ οὐ ποιήσουσιν ἀδικίαν καὶ οὐ λαλήσουσιν μάταια, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν γλῶσσα δολία· διότι αὐτοὶ νεμήσονται καὶ κοιτασθήσονται, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς. Westminster Leningrad Codex שְׁאֵרִ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא־יַעֲשׂ֤וּ עַוְלָה֙ וְלֹא־יְדַבְּר֣וּ כָזָ֔ב וְלֹֽא־יִמָּצֵ֥א בְּפִיהֶ֖ם לְשֹׁ֣ון תַּרְמִ֑ית כִּֽי־הֵ֛מָּה יִרְע֥וּ וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Sofoniás 3:13 Hungarian: Karoli Cefanja 3:13 Esperanto SEFANJA 3:13 Finnish: Bible (1776) Sophonie 3:13 French: Darby Sophonie 3:13 French: Louis Segond (1910) Sophonie 3:13 French: Martin (1744) Zephanja 3:13 German: Modernized Zephanja 3:13 German: Luther (1912) Zephanja 3:13 German: Textbibel (1899) Sofonia 3:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Sofonia 3:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ZEFANYA 3:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 스바냐 3:13 Korean Sophonias 3:13 Latin: Vulgata Clementina Sofonijo knyga 3:13 Lithuanian Zephaniah 3:13 Maori Sefanias 3:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Sofonías 3:13 Spanish: La Biblia de las Américas El remanente de Israel no hará injusticia ni dirá mentira, ni se hallará en su boca lengua engañosa, porque ellos se alimentarán y reposarán sin que nadie los atemorice. Sofonías 3:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Sofonías 3:13 Spanish: Reina Valera Gómez Sofonías 3:13 Spanish: Reina Valera 1909 Sofonías 3:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Sofonias 3:13 Bíblia King James Atualizada Português Sofonias 3:13 Portugese Bible Tefania 3:13 Romanian: Cornilescu Софония 3:13 Russian: Synodal Translation (1876) Софония 3:13 Russian koi8r Sefanja 3:13 Swedish (1917) Zephaniah 3:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เศฟันยาห์ 3:13 Thai: from KJV Sefanya 3:13 Turkish Soâ-phoâ-ni 3:13 Vietnamese (1934) |