New International Version
Gather together, gather yourselves together, you shameful nation,

New Living Translation
Gather together--yes, gather together, you shameless nation.

English Standard Version
Gather together, yes, gather, O shameless nation,

Berean Study Bible
Gather yourselves, gather together, O shameful nation,

New American Standard Bible
Gather yourselves together, yes, gather, O nation without shame,

King James Bible
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

Holman Christian Standard Bible
Gather yourselves together; gather together, undesirable nation,

International Standard Version
"Gather together! Yes, indeed, gather together, you shameless nation!

NET Bible
Bunch yourselves together like straw, you undesirable nation,

GOD'S WORD® Translation
Gather yourselves together! Yes, gather together, you shameless nation,

Jubilee Bible 2000
Search yourselves and one another, O unfriendly people;

King James 2000 Bible
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

American King James Version
Gather yourselves together, yes, gather together, O nation not desired;

American Standard Version
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;

Douay-Rheims Bible
Assemble yourselves together, be gathered together, O nation not worthy to be loved:

Darby Bible Translation
Collect yourselves and gather together, O nation without shame,

English Revised Version
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;

Webster's Bible Translation
Assemble yourselves, yes, assemble, O nation not desired;

World English Bible
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,

Young's Literal Translation
Bend yourselves, yea, bend ye, O nation not desired,

Sefanja 2:1 Afrikaans PWL
Maak julleself bymekaar, ja kom bymekaar, o nasie sonder skaamte,

Sofonia 2:1 Albanian
Mblidhuni, mblidhuni bashkë, o komb i pacipë,

ﺻﻔﻨﻴﺎ 2:1 Arabic: Smith & Van Dyke
تجمّعي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية

Dyr Zefynies 2:1 Bavarian
Ietz werdtß vernümftig; kemmtß, ös Volk, wo si glei gar nix schert,

Софоний 2:1 Bulgarian
Изпитайте себе си, да! изпитайте, Народе безсрамни,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不知羞恥的國民哪，你們應當聚集！趁命令沒有發出，日子過去如風前的糠，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不知羞耻的国民哪，你们应当聚集！趁命令没有发出，日子过去如风前的糠，

西 番 雅 書 2:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 知 羞 恥 的 國 民 哪 ， 你 們 應 當 聚 集 ！ 趁 命 令 沒 有 發 出 ， 日 子 過 去 如 風 前 的 糠 ， 耶 和 華 的 烈 怒 未 臨 到 你 們 ， 他 發 怒 的 日 子 未 到 以 先 ， 你 們 應 當 聚 集 前 來 。

西 番 雅 書 2:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 知 羞 耻 的 国 民 哪 ， 你 们 应 当 聚 集 ！ 趁 命 令 没 有 发 出 ， 日 子 过 去 如 风 前 的 糠 ， 耶 和 华 的 烈 怒 未 临 到 你 们 ， 他 发 怒 的 日 子 未 到 以 先 ， 你 们 应 当 聚 集 前 来 。

Zephaniah 2:1 Croatian Bible
Saberite se, skupite, narode bestidni

Sofoniáše 2:1 Czech BKR
Ohledejte sebe, ohledejte, pravím, ó národe nemilý,

Zefanias 2:1 Danish
Saml jer, saml jer, I Folk, som ej kender Skam,

Zefanja 2:1 Dutch Staten Vertaling
Doorzoek u zelf nauw, ja, doorzoek nauw, gij volk, dat met geen lust bevangen wordt!