New International Version
"Come! Come! Flee from the land of the north," declares the LORD, "for I have scattered you to the four winds of heaven," declares the LORD.

New Living Translation
The LORD says, "Come away! Flee from Babylon in the land of the north, for I have scattered you to the four winds.

English Standard Version
Up! Up! Flee from the land of the north, declares the LORD. For I have spread you abroad as the four winds of the heavens, declares the LORD.

Berean Study Bible
“Get up! Get up! Flee from the land of the north,” declares the LORD, “for I have scattered you like the four winds of heaven,” declares the LORD.

New American Standard Bible
"Ho there! Flee from the land of the north," declares the LORD, "for I have dispersed you as the four winds of the heavens," declares the LORD.

King James Bible
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Get up! Leave the land of the north"--this is the LORD's declaration--"for I have scattered you like the four winds of heaven"--this is the LORD's declaration. "

International Standard Version
"'Come now! Come now! Flee from the land of the north,' declares the LORD, 'for I have dispersed you like the four winds of heaven,' declares the LORD.

NET Bible
"You there! Flee from the northland!" says the LORD, "for like the four winds of heaven I have scattered you," says the LORD.

GOD'S WORD® Translation
"Hurry, hurry! Flee from the land of the north, declares the LORD. I've scattered you to the four winds of heaven.

Jubilee Bible 2000
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD, for I have spread you abroad by the four winds of the heavens, saith the LORD.

King James 2000 Bible
Come, come, and flee from the land of the north, says the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of heaven, says the LORD.

American King James Version
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, said the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, said the LORD.

American Standard Version
Ho, ho, flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have spread you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
O, O flee ye out of the land of the north, saith the Lord, for I have scattered you into the four winds of heaven, saith the Lord.

Darby Bible Translation
Ho, ho! flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have scattered you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.

English Revised Version
Ho, ho, flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.

World English Bible
Come! Come! Flee from the land of the north,' says Yahweh; 'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says Yahweh.

Young's Literal Translation
Ho, ho, and flee from the land of the north, An affirmation of Jehovah, For, as the four winds of the heavens, I have spread you abroad, An affirmation of Jehovah.

Sagaria 2:6 Afrikaans PWL
(2:10) “Let op, vlug uit die land van die Noorde,” verklaar יהוה, “want Ek het julle verstrooi na die vier windstreke van die hemel,” verklaar יהוה.

Zakaria 2:6 Albanian
Oh, oh! "Ikni nga vendi i veriut", thotë Zoti, "sepse ju kam shpërndarë si katër erërat e qiellit", thotë Zoti.

ﺯﻛﺮﻳﺎ 2:6 Arabic: Smith & Van Dyke
يا يا اهربوا من ارض الشمال يقول الرب. فاني قد فرقتكم كرياح السماء الاربع يقول الرب.

Dyr Zächeries 2:6 Bavarian
Auf, auf; fliehtß aus n Norderland!, spricht dyr Trechtein, denn in alle Richtungen haan i enk verstraeut.

Захария 2:6 Bulgarian
О! о! бягайте от северната земя, казва Господ; защото ще ви разширя към четирите небесни ветрища, казва Господ.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『耶和華說：我從前分散你們在天的四方，現在你們要從北方之地逃回。這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘耶和华说：我从前分散你们在天的四方，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。

撒 迦 利 亞 2:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 我 從 前 分 散 你 們 在 天 的 四 方 （ 原 文 是 猶 如 天 的 四 風 ） ， 現 在 你 們 要 從 北 方 之 地 逃 回 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

撒 迦 利 亞 2:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 我 从 前 分 散 你 们 在 天 的 四 方 （ 原 文 是 犹 如 天 的 四 风 ） ， 现 在 你 们 要 从 北 方 之 地 逃 回 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Zechariah 2:6 Croatian Bible
Hej! Hej! Bježite iz zemlje sjeverne - riječ je Jahvina - jer u sva četiri vjetra nebeska razasuo sam vas - riječ je Jahvina!

Zachariáše 2:6 Czech BKR
Nuže, nuže, utectež již z země půlnoční, praví Hospodin, poněvadž se čtyř stran světa volný průchod učinil jsem vám, praví Hospodin.

Zakarias 2:6 Danish
Op, op, fly bort fra Nordlandet, lyder det fra HERREN, thi fra Himmelens fire Vinde samler jeg eder, lyder det fra HERREN.

Zacharia 2:6 Dutch Staten Vertaling
Hui, hui, vliedt toch uit het Noorderland, spreekt de HEERE; want Ik heb ulieden uitgebreid naar de vier winden des hemels, spreekt de HEERE.