New International Version
If she is a wall, we will build towers of silver on her. If she is a door, we will enclose her with panels of cedar.

New Living Translation
If she is a virgin, like a wall, we will protect her with a silver tower. But if she is promiscuous, like a swinging door, we will block her door with a cedar bar.

English Standard Version
If she is a wall, we will build on her a battlement of silver, but if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

Berean Study Bible
If she is a wall, we will build a tower of silver to protect her. If she is a door, we will enclose her with panels of cedar.

New American Standard Bible
"If she is a wall, We will build on her a battlement of silver; But if she is a door, We will barricade her with planks of cedar."

King James Bible
If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.

Holman Christian Standard Bible
If she is a wall, we will build a silver parapet on it. If she is a door, we will enclose it with cedar planks. W

International Standard Version
If she's a wall, on her we will build a battlement of silver. If she's a door, we will enclose her with planks of cedar.

NET Bible
If she is a wall, we will build on her a battlement of silver; but if she is a door, we will barricade her with boards of cedar.

GOD'S WORD® Translation
If she is a wall, we will build a silver barrier around her. If she is a door, we will barricade her with cedar boards.

Jubilee Bible 2000
If she is a wall, we will build upon her a palace of silver; and if she is a door, we will inclose her with boards of cedar.

King James 2000 Bible
If she is a wall, we will build upon her towers of silver: and if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

American King James Version
If she be a wall, we will build on her a palace of silver: and if she be a door, we will enclose her with boards of cedar.

American Standard Version
If she be a wall, We will build upon her a turret of silver: And if she be a door, We will inclose her with boards of cedar.

Douay-Rheims Bible
If she be a wall: let us build upon it bulwarks of silver: if she be a door, let us join it together with boards or cedar.

Darby Bible Translation
If she be a wall, We will build upon her a turret of silver; And if she be a door, We will enclose her with boards of cedar.

English Revised Version
If she be a wall, we will build upon her a turret of silver: and if she be a door, we will enclose her with boards of cedar.

Webster's Bible Translation
If she is a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she is a door, we will inclose her with boards of cedar.

World English Bible
If she is a wall, we will build on her a turret of silver. if she is a door, we will enclose her with boards of cedar. Beloved

Young's Literal Translation
If she is a wall, we build by her a palace of silver. And if she is a door, We fashion by her board-work of cedar.

Hooglied 8:9 Afrikaans PWL
As sy ’n muur is, sal ons ’n bo-kamer van silwer daarop bou en as sy ’n deur is, sal ons dit toemaak met planke van seder.

Kantiku i Kantikëve 8:9 Albanian
Në qoftë se është një mur, do të ndërtojmë mbi të një pallat prej argjendi; në qoftë se është një portë, do ta forcojmë me dërrasa kedri.

ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻷﻧﺸﺎ 8:9 Arabic: Smith & Van Dyke
ان تكن سورا فنبني عليها برج فضة. وان تكن بابا فنحصرها بألواح ارز

Dyr Minnensang 8:9 Bavarian
Sagn myr, ayn Mauer ist s: Dann baun myr s aus mit Silberzinnenn; und de Tür ramm myr mit Zödern zue!"

Песен на песните 8:9 Bulgarian
Ако бъде стена ще съградим на нея сребърни укрепления; И ако бъде врата, ще я обградим с кедрови дъски.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她若是牆，我們要在其上建造銀塔；她若是門，我們要用香柏木板圍護她。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她若是墙，我们要在其上建造银塔；她若是门，我们要用香柏木板围护她。

雅 歌 8:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 若 是 牆 ， 我 們 要 在 其 上 建 造 銀 塔 ； 他 若 是 門 ， 我 們 要 用 香 柏 木 板 圍 護 他 。 （ 新 娘 ）

雅 歌 8:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 若 是 墙 ， 我 们 要 在 其 上 建 造 银 塔 ； 他 若 是 门 ， 我 们 要 用 香 柏 木 板 围 护 他 。 （ 新 娘 ）

Song of Solomon 8:9 Croatian Bible
Ako bude poput zida, sagradit ćemo na njemu krunište od srebra; ako bude poput vrata, utvrdit ćemo ih cedrovim daskama.

Píseň Šalomounova 8:9 Czech BKR
Jestliže jest zed, vzděláme na ní palác stříbrný; pakli jest dveřmi, obložíme je dskami cedrovými.

Højsangen 8:9 Danish
Er hun en Mur, saa bygger vi en Krone af Sølv derpaa, men er hun en Dør, saa spærrer vi den med Cederplanke.

Hooglied 8:9 Dutch Staten Vertaling
Zo zij een muur is, wij zullen een paleis van zilver op haar bouwen; en zo zij een deur is, wij zullen haar rondom bezetten met cederen planken.