New International Version
Your stature is like that of the palm, and your breasts like clusters of fruit.

New Living Translation
You are slender like a palm tree, and your breasts are like its clusters of fruit.

English Standard Version
Your stature is like a palm tree, and your breasts are like its clusters.

Berean Study Bible
Your stature is like a palm tree; your breasts are clusters of fruit.

New American Standard Bible
"Your stature is like a palm tree, And your breasts are like its clusters.

King James Bible
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

Holman Christian Standard Bible
Your stature is like a palm tree; your breasts are clusters of fruit.

International Standard Version
Your stature is like a palm tree, and your breasts are like clusters of fruit.

NET Bible
Your stature is like a palm tree, and your breasts are like clusters of grapes.

GOD'S WORD® Translation
Young woman, your figure is like a palm tree, and your breasts are like its clusters.

Jubilee Bible 2000
This, thy stature is like unto the palm tree, and thy breasts to the clusters.

King James 2000 Bible
This your stature is like to a palm tree, and your breasts to its clusters.

American King James Version
This your stature is like to a palm tree, and your breasts to clusters of grapes.

American Standard Version
This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.

Douay-Rheims Bible
Thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

Darby Bible Translation
This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to grape clusters.

English Revised Version
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

Webster's Bible Translation
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

World English Bible
This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit.

Young's Literal Translation
This thy stature hath been like to a palm, And thy breasts to clusters.

Hooglied 7:7 Afrikaans PWL
Jou gestalte is soos ’n palmboom en jou borste is trosse druiwe.

Kantiku i Kantikëve 7:7 Albanian
Shtati yt është i njëllojtë me atë të palmës dhe sisët e tua janë si vile.

ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻷﻧﺸﺎ 7:7 Arabic: Smith & Van Dyke
قامتك هذه شبيهة بالنخلة وثدياك بالعناقيد.

Dyr Minnensang 7:7 Bavarian
steest wie ayn Palm und dein Hertz wie Traubn!

Песен на песните 7:7 Bulgarian
Това твое тяло прилича на палма. И гърдите ти на гроздове.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的身量好像棕樹，你的兩乳如同其上的果子累累下垂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的身量好像棕树，你的两乳如同其上的果子累累下垂。

雅 歌 7:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 身 量 好 像 棕 樹 ； 你 的 兩 乳 如 同 其 上 的 果 子 ， 纍 纍 下 垂 。

雅 歌 7:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 身 量 好 像 棕 树 ； 你 的 两 乳 如 同 其 上 的 果 子 ， ? ? 下 垂 。

Song of Solomon 7:7 Croatian Bible
Stas je tvoj kao palma, grudi su tvoje grozdovi.

Píseň Šalomounova 7:7 Czech BKR
Ta postava tvá podobna jest palmě, a prsy tvé hroznům.

Højsangen 7:7 Danish
Som Palmen, saa er din Vækst, dit Bryst som Klaser.

Hooglied 7:7 Dutch Staten Vertaling
Deze uw lengte is te vergelijken bij een palmboom, en uw borsten bij druif trossen.