New International Version May the LORD grant that each of you will find rest in the home of another husband." Then she kissed them goodbye and they wept aloud New Living Translation May the LORD bless you with the security of another marriage." Then she kissed them good-bye, and they all broke down and wept. English Standard Version The LORD grant that you may find rest, each of you in the house of her husband!” Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept. Berean Study Bible May the LORD enable each of you to find rest in the home of your new husband.” And she kissed them as they wept aloud New American Standard Bible "May the LORD grant that you may find rest, each in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept. King James Bible The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept. Holman Christian Standard Bible May the LORD enable each of you to find security in the house of your new husband." She kissed them, and they wept loudly." International Standard Version May the LORD grant each of you security in your new husbands' households." Then she kissed them good-bye, and they cried loudly. NET Bible May the LORD enable each of you to find security in the home of a new husband!" Then she kissed them goodbye and they wept loudly. GOD'S WORD® Translation May the LORD repay each of you so that you may find security in a home with a husband." When she kissed them goodbye, they began to cry loudly. Jubilee Bible 2000 The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice and wept. King James 2000 Bible The LORD grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voices, and wept. American King James Version The LORD grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept. American Standard Version Jehovah grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept. Douay-Rheims Bible May he grant you to find rest in the houses of the husbands which you shall take. And she kissed them. And they lifted up their voice and began to weep, Darby Bible Translation Jehovah grant you that ye may find rest, each in the house of her husband. And she kissed them; and they lifted up their voice and wept. English Revised Version The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept. Webster's Bible Translation The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept. World English Bible Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept. Young's Literal Translation Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;' and she kisseth them, and they lift up their voice and weep. Rut 1:9 Afrikaans PWL Ruthi 1:9 Albanian ﺭﺍﻋﻮﺙ 1:9 Arabic: Smith & Van Dyke D Rut 1:9 Bavarian Рут 1:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 路 得 記 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 路 得 記 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Ruth 1:9 Croatian Bible Rut 1:9 Czech BKR Rut 1:9 Danish Ruth 1:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint δῴη Κύριος ὑμῖν καὶ εὕροιτε ἀνάπαυσιν, ἑκάστη ἐν οἴκῳ ἀνδρὸς αὐτῆς. καὶ κατεφίλησεν αὐτάς· καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν. Westminster Leningrad Codex יִתֵּ֤ן יְהוָה֙ לָכֶ֔ם וּמְצֶ֣אןָ מְנוּחָ֔ה אִשָּׁ֖ה בֵּ֣ית אִישָׁ֑הּ וַתִּשַּׁ֣ק לָהֶ֔ן וַתִּשֶּׂ֥אנָה קֹולָ֖ן וַתִּבְכֶּֽינָה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ruth 1:9 Hungarian: Karoli Rut 1:9 Esperanto RUUT 1:9 Finnish: Bible (1776) Ruth 1:9 French: Darby Ruth 1:9 French: Louis Segond (1910) Ruth 1:9 French: Martin (1744) Rut 1:9 German: Modernized Rut 1:9 German: Luther (1912) Rut 1:9 German: Textbibel (1899) Rut 1:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Rut 1:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) RUT 1:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 룻기 1:9 Korean Ruth 1:9 Latin: Vulgata Clementina Rutos knyga 1:9 Lithuanian Ruth 1:9 Maori Ruts 1:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Rut 1:9 Spanish: La Biblia de las Américas Que el SEÑOR os conceda que halléis descanso, cada una en la casa de su marido. Entonces las besó, y ellas alzaron sus voces y lloraron, Rut 1:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Rut 1:9 Spanish: Reina Valera Gómez Rut 1:9 Spanish: Reina Valera 1909 Rut 1:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Rute 1:9 Bíblia King James Atualizada Português Rute 1:9 Portugese Bible Rut 1:9 Romanian: Cornilescu Руфь 1:9 Russian: Synodal Translation (1876) Руфь 1:9 Russian koi8r Rut 1:9 Swedish (1917) Ruth 1:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) นางรูธ 1:9 Thai: from KJV Rut 1:9 Turkish Ru-tô 1:9 Vietnamese (1934) |