Romans 7:9 Multilingual: I was once alive apart from the law, but when the commandment came, sin came alive and I died.

◄ Romans 7:9 ►

New International Version
Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.

New Living Translation
At one time I lived without understanding the law. But when I learned the command not to covet, for instance, the power of sin came to life,

English Standard Version
I was once alive apart from the law, but when the commandment came, sin came alive and I died.

Berean Study Bible
Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.

New American Standard Bible
I was once alive apart from the Law; but when the commandment came, sin became alive and I died;

King James Bible
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

Holman Christian Standard Bible
Once I was alive apart from the law, but when the commandment came, sin sprang to life

International Standard Version
At one time I was alive without any connection to the Law. But when the rule was revealed, sin sprang to life,

NET Bible
And I was once alive apart from the law, but with the coming of the commandment sin became alive

Aramaic Bible in Plain English
But I was alive without The Written Law at first, but when the commandment came, sin lived, and I died.

GOD'S WORD® Translation
At one time I was alive without any laws. But when this commandment came, sin became alive

Jubilee Bible 2000
So that without the law I lived for some time; but when the commandment came, sin revived, and I died.

King James 2000 Bible
For I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

American King James Version
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

American Standard Version
And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;

Douay-Rheims Bible
And I lived some time without the law. But when the commandment came, sin revived,

Darby Bible Translation
But *I* was alive without law once; but the commandment having come, sin revived, but *I* died.

English Revised Version
And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;

Webster's Bible Translation
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

Weymouth New Testament
Once, apart from Law, I was alive, but when the Commandment came, sin sprang into life, and I died;

World English Bible
I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died.

Young's Literal Translation
And I was alive apart from law once, and the command having come, the sin revived, and I died;

Romeine 7:9 Afrikaans PWL
Aan die begin was ek lewend sonder die geskrewe wet, maar toe die opdragte kom, het die sonde geleef en ek het gesterf

Romakëve 7:9 Albanian
sepse, pa ligj, mëkati është i vdekur. Dikur unë jetoja pa ligj, por, kur erdhi urdhërimi, mëkati u ngjall dhe unë vdiqa,

ﺭﻭﻣﻴﺔ 7:9 Arabic: Smith & Van Dyke
اما انا فكنت بدون الناموس عائشا قبلا. ولكن لما جاءت الوصية عاشت الخطية فمتّ انا.

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 7:9 Armenian (Western): NT
Արդարեւ ես ժամանակ մը ողջ էի՝ առանց Օրէնքին. բայց երբ պատուիրանը եկաւ՝ մեղքը վերապրեցաւ,

Romanoetara. 7:9 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Ecen ni vici nincén Leguea gabe noizpait: baina manamendua ethorri denean, bekatua berriz vitzen hassi içan da.

D Roemer 7:9 Bavarian
Wie s non kain Gsötz gaab, glöb i; wie s aber aufkaam, fieng d Sündd zo n Löbn an;

Римляни 7:9 Bulgarian
И аз бях жив някога без закон, но когато дойде заповедта, грехът оживя, а пък аз умрях:

中文標準譯本 (CSB Traditional)
我從前活在律法之外，但是誡命一來，罪就活起來了，

中文标准译本 (CSB Simplified)
我从前活在律法之外，但是诫命一来，罪就活起来了，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我以前沒有律法是活著的，但是誡命來到，罪又活了，我就死了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我以前没有律法是活着的，但是诫命来到，罪又活了，我就死了。

羅馬書 7:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
我以前沒有律法是活著的；但是誡命來到，罪又活了，我就死了。

羅馬書 7:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
我以前没有律法是活着的；但是诫命来到，罪又活了，我就死了。

Poslanica Rimljanima 7:9 Croatian Bible
Da, ja sam nekoć živio bez zakona. Ali kad je došla zapovijed, grijeh oživje.

Římanům 7:9 Czech BKR
Jáť pak byl jsem živ někdy bez Zákona, ale když přišlo přikázání, hřích ožil,

Romerne 7:9 Danish
Og jeg levede engang uden Lov, men da Budet kom, levede Synden op;

Romeinen 7:9 Dutch Staten Vertaling
En zonder de wet, zo leefde ik eertijds; maar als het gebod gekomen is, zo is de zonde weder levend geworden, doch ik ben gestorven.

Nestle Greek New Testament 1904
ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν,

Westcott and Hort 1881
ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν, ἐγὼ δὲ ἀπέθανον,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν, ἐγὼ δὲ ἀπέθανον,

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς, ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν, ἐγὼ δὲ ἀπέθανον·

Greek Orthodox Church 1904
Ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν,

Tischendorf 8th Edition
ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν,

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς, ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν, ἐγὼ δὲ ἀπέθανον·

Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν ἐγὼ δὲ ἀπέθανον

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
εγω δε εζων χωρις νομου ποτε ελθουσης δε της εντολης η αμαρτια ανεζησεν εγω δε απεθανον

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
εγω δε εζων χωρις νομου ποτε ελθουσης δε της εντολης η αμαρτια ανεζησεν

Stephanus Textus Receptus 1550
εγω δε εζων χωρις νομου ποτε ελθουσης δε της εντολης η αμαρτια ανεζησεν εγω δε απεθανον

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
εγω δε εζων χωρις νομου ποτε· ελθουσης δε της εντολης, η αμαρτια ανεζησεν, εγω δε απεθανον·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
εγω δε εζων χωρις νομου ποτε ελθουσης δε της εντολης η αμαρτια ανεζησεν εγω δε απεθανον

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
εγω δε εζων χωρις νομου ποτε ελθουσης δε της εντολης η αμαρτια ανεζησεν εγω δε απεθανον

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
egō de ezōn chōris nomou pote; elthousēs de tēs entolēs hē hamartia anezēsen,

ego de ezon choris nomou pote; elthouses de tes entoles he hamartia anezesen,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
egō de ezōn chōris nomou pote; elthousēs de tēs entolēs hē hamartia anezēsen, egō de apethanon,

ego de ezon choris nomou pote; elthouses de tes entoles he hamartia anezesen, ego de apethanon,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
egō de ezōn chōris nomou pote elthousēs de tēs entolēs ē amartia anezēsen

egO de ezOn chOris nomou pote elthousEs de tEs entolEs E amartia anezEsen

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:9 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
egō de ezōn chōris nomou pote elthousēs de tēs entolēs ē amartia anezēsen egō de apethanon