Romans 12:11 Multilingual: Do not be slothful in zeal, be fervent in spirit, serve the Lord.

◄ Romans 12:11 ►

New International Version
Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.

New Living Translation
Never be lazy, but work hard and serve the Lord enthusiastically.

English Standard Version
Do not be slothful in zeal, be fervent in spirit, serve the Lord.

Berean Study Bible
Do not let your zeal subside; keep your spiritual fervor, serving the Lord.

New American Standard Bible
not lagging behind in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;

King James Bible
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

Holman Christian Standard Bible
Do not lack diligence; be fervent in spirit; serve the Lord.

International Standard Version
Never be lazy in showing such devotion. Be on fire with the Spirit. Serve the Lord.

NET Bible
Do not lag in zeal, be enthusiastic in spirit, serve the Lord.

Aramaic Bible in Plain English
Be diligent and do not be lazy; be enthusiastic in spirit; be working for your Lord.

GOD'S WORD® Translation
Don't be lazy in showing your devotion. Use your energy to serve the Lord.

Jubilee Bible 2000
not slothful in earnest care, but fervent in the Spirit, serving the Lord,

King James 2000 Bible
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

American King James Version
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

American Standard Version
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;

Douay-Rheims Bible
In carefulness not slothful. In spirit fervent. Serving the Lord.

Darby Bible Translation
as to diligent zealousness, not slothful; in spirit fervent; serving the Lord.

English Revised Version
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;

Webster's Bible Translation
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

Weymouth New Testament
Do not be indolent when zeal is required. Be thoroughly warm-hearted, the Lord's own servants,

World English Bible
not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;

Young's Literal Translation
in the diligence not slothful; in the spirit fervent; the Lord serving;

Romeine 12:11 Afrikaans PWL
wees jy ﬂuks en nie lui nie; wees jy entoesiasties van gees in jou werk vir die Meester;

Romakëve 12:11 Albanian
Mos u tregoni të përtuar në zell; jini të zjarrtë në frymë, shërbeni Perëndisë,

ﺭﻭﻣﻴﺔ 12:11 Arabic: Smith & Van Dyke
غير متكاسلين في الاجتهاد. حارّين في الروح. عابدين الرب.

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 12:11 Armenian (Western): NT
Փութաջանութեան մէջ ծոյլ մի՛ ըլլաք. եռանդո՛ւն հոգիով Տէրոջ ծառայեցէք:

Romanoetara. 12:11 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Cerbitzu eguitera ez nagui, spirituz ardént, Iauna cerbitzatzen duçuela.

D Roemer 12:11 Bavarian
Laasstß nit aus mit enkern Eifer; laasstß enk von n Geist entflammen und dientß yn n Herrn!

Римляни 12:11 Bulgarian
В усърдието [бивайте] нелениви, пламенни по дух, като служите на Господа.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
殷勤而不懶惰，靈裡時時火熱，常常服事主。

中文标准译本 (CSB Simplified)
殷勤而不懒惰，灵里时时火热，常常服事主。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
殷勤不可懶惰；要心裡火熱，常常服侍主。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
殷勤不可懒惰；要心里火热，常常服侍主。

羅馬書 12:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
殷勤不可懶惰。要心裡火熱，常常服事主。

羅馬書 12:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
殷勤不可懒惰。要心里火热，常常服事主。

Poslanica Rimljanima 12:11 Croatian Bible
U revnosti budite hitri, u duhu gorljivi, Gospodinu služite!

Římanům 12:11 Czech BKR
V pracech neleniví, duchem vroucí, příhodnosti času šetřící,

Romerne 12:11 Danish
Værer ikke lunkne i eders Iver; værer brændende i Aanden; tjener Herren;

Romeinen 12:11 Dutch Staten Vertaling
Zijt niet traag in het benaarstigen. Zijt vurig van geest. Dient den Heere.

Nestle Greek New Testament 1904
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες,

Westcott and Hort 1881
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες,

RP Byzantine Majority Text 2005
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί· τῷ πνεύματι ζέοντες· τῷ κυρίῳ δουλεύοντες·

Greek Orthodox Church 1904
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες,

Tischendorf 8th Edition
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες,

Scrivener's Textus Receptus 1894
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί· τῷ πνεύματι ζέοντες· τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες·

Stephanus Textus Receptus 1550
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί τῷ πνεύματι ζέοντες τῷ καιρῷ δουλεύοντες

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντες

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντες

Stephanus Textus Receptus 1550
τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω καιρω δουλευοντες

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
τη σπουδη μη οκνηροι· τω πνευματι ζεοντες· τω Κυριω δουλευοντες·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντες

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντες

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
tē spoudē mē oknēroi, tō pneumati zeontes, tō Kyriō douleuontes,

te spoude me okneroi, to pneumati zeontes, to Kyrio douleuontes,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
tē spoudē mē oknēroi, tō pneumati zeontes, tō kyriō douleuontes,

te spoude me okneroi, to pneumati zeontes, to kyrio douleuontes,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
tē spoudē mē oknēroi tō pneumati zeontes tō kuriō douleuontes