New International Version
Rise up, Judge of the earth; pay back to the proud what they deserve.

New Living Translation
Arise, O judge of the earth. Give the proud what they deserve.

English Standard Version
Rise up, O judge of the earth; repay to the proud what they deserve!

Berean Study Bible
Rise up, O Judge of the earth; render a reward to the proud.

New American Standard Bible
Rise up, O Judge of the earth, Render recompense to the proud.

King James Bible
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

Holman Christian Standard Bible
Rise up, Judge of the earth; repay the proud what they deserve.

International Standard Version
Stand up, judge of the earth, and repay the proud.

NET Bible
Rise up, O judge of the earth! Pay back the proud!

Aramaic Bible in Plain English
Be lifted up, Judge of the Earth, and return vengeance upon those who are pompous!

GOD'S WORD® Translation
Arise, O Judge of the earth. Give arrogant people what they deserve.

Jubilee Bible 2000
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

King James 2000 Bible
Lift up yourself, you judge of the earth: render a reward to the proud.

American King James Version
Lift up yourself, you judge of the earth: render a reward to the proud.

American Standard Version
Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud their desert.

Douay-Rheims Bible
Lift up thyself, thou that judgest the earth: render a reward to the proud.

Darby Bible Translation
Lift up thyself, thou judge of the earth, render the reward to the proud.

English Revised Version
Lift up thyself, thou judge of the earth: render to the proud their desert.

Webster's Bible Translation
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

World English Bible
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

Young's Literal Translation
Be lifted up, O Judge of the earth, Send back a recompence on the proud.

Psalms 94:2 Afrikaans PWL
Lig Uself op, Regter van die aarde; beloon die trotsaard!

Psalmet 94:2 Albanian
Çohu, o gjykatës i tokës, dhe jepu shpërblimin mëndjemëdhenjve.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 94:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين‎.

D Sälm 94:2 Bavarian
Kimm, Richter von dyr Welt, zal s haim ien!

Псалми 94:2 Bulgarian
Издигни се, Ти Съдия на земята, Отдай на горделивите това, което им се пада.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
審判世界的主啊，求你挺身而立，使驕傲人受應得的報應！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
审判世界的主啊，求你挺身而立，使骄傲人受应得的报应！

詩 篇 94:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
審 判 世 界 的 主 啊 ， 求 你 挺 身 而 立 ， 使 驕 傲 人 受 應 得 的 報 應 ！

詩 篇 94:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
审 判 世 界 的 主 啊 ， 求 你 挺 身 而 立 ， 使 骄 傲 人 受 应 得 的 报 应 ！

Psalm 94:2 Croatian Bible
Ustani ti što sudiš zemlju, po zasluzi plati oholima!

Žalmů 94:2 Czech BKR
Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.

Salme 94:2 Danish
staa op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige!

Psalmen 94:2 Dutch Staten Vertaling
Gij, Rechter der aarde! verhef U; breng vergelding weder over de hovaardigen.