New International Version
you grant them relief from days of trouble, till a pit is dug for the wicked.

New Living Translation
You give them relief from troubled times until a pit is dug to capture the wicked.

English Standard Version
to give him rest from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.

Berean Study Bible
to grant him relief from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.

New American Standard Bible
That You may grant him relief from the days of adversity, Until a pit is dug for the wicked.

King James Bible
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

Holman Christian Standard Bible
to give him relief from troubled times until a pit is dug for the wicked.

International Standard Version
keeping him calm when times are troubled until a pit has been dug for the wicked.

NET Bible
in order to protect him from times of trouble, until the wicked are destroyed.

Aramaic Bible in Plain English
And you will give him rest from evil days until a pit is dug for the wicked.

GOD'S WORD® Translation
You give him peace and quiet from times of trouble while a pit is dug to trap wicked people.

Jubilee Bible 2000
to cause him to rest in the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

King James 2000 Bible
That you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

American King James Version
That you may give him rest from the days of adversity, until the pit be dig for the wicked.

American Standard Version
That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.

Douay-Rheims Bible
That thou mayst give him rest from the evil days: till a pit be dug for the wicked.

Darby Bible Translation
That thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.

English Revised Version
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

Webster's Bible Translation
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

World English Bible
that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

Young's Literal Translation
To give rest to him from days of evil, While a pit is digged for the wicked.

Psalms 94:13 Afrikaans PWL
dat U hom rus kan gee van die dae van teëspoed totdat die put vir die bose gegrawe sal word, en ook nie Sy erfenis verlaat nie,

Psalmet 94:13 Albanian
për t'i dhënë prehje në ditët e fatkeqësisë, deri sa t'i hapet gropa të pabesit.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 94:13 Arabic: Smith & Van Dyke
لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة‎.

D Sälm 94:13 Bavarian
Dönn leerst: "Hab non Geduld; dyr Fräfler mueß ee bald eyn d Gruebn ein!"

Псалми 94:13 Bulgarian
За да го успокояваш през дните на злощастието, Докато се изкопае ров за нечестивия.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你使他在遭難的日子得享平安，唯有惡人陷在所挖的坑中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你使他在遭难的日子得享平安，唯有恶人陷在所挖的坑中。

詩 篇 94:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 使 他 在 遭 難 的 日 子 得 享 平 安 ； 惟 有 惡 人 陷 在 所 挖 的 坑 中 。

詩 篇 94:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 使 他 在 遭 难 的 日 子 得 享 平 安 ； 惟 有 恶 人 陷 在 所 挖 的 坑 中 。

Psalm 94:13 Croatian Bible
da mu mir udijeliš od nesretnih dana, dok se grob kopa zlikovcu.

Žalmů 94:13 Czech BKR
Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.

Salme 94:13 Danish
for at give ham Ro for onde Dage, indtil der graves en Grav til den gudløse;

Psalmen 94:13 Dutch Staten Vertaling
Om hem rust te geven van de kwade dagen; totdat de kuil voor den goddeloze gegraven wordt.