New International Version
Indeed, of Zion it will be said, "This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her."

New Living Translation
Regarding Jerusalem it will be said, "Everyone enjoys the rights of citizenship there." And the Most High will personally bless this city.

English Standard Version
And of Zion it shall be said, “This one and that one were born in her”; for the Most High himself will establish her.

Berean Study Bible
And it will be said of Zion: “This one and that one were born in her, and the Most High Himself will establish her.”

New American Standard Bible
But of Zion it shall be said, "This one and that one were born in her"; And the Most High Himself will establish her.

King James Bible
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

Holman Christian Standard Bible
And it will be said of Zion," This one and that one were born in her." The Most High Himself will establish her.

International Standard Version
Indeed, about Zion it will be said: "More than one person was born in it," and "The Most High himself did it."

NET Bible
But it is said of Zion's residents, "Each one of these was born in her, and the sovereign One makes her secure."

Aramaic Bible in Plain English
And to Zion let it be said, “The Mighty Man was born in it and he will prepare it.”

GOD'S WORD® Translation
But it will be said of Zion, "Every race is born in it. The Most High will make it secure."

Jubilee Bible 2000
And of Zion it shall be said, This and that man were born in her; and the highest himself shall establish her.

King James 2000 Bible
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

American King James Version
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

American Standard Version
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.

Douay-Rheims Bible
Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.

Darby Bible Translation
And of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.

English Revised Version
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.

Webster's Bible Translation
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the Highest himself shall establish her.

World English Bible
Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" the Most High himself will establish her.

Young's Literal Translation
And of Zion it is said: Each one was born in her, And He, the Most High, doth establish her.

Psalms 87:5 Afrikaans PWL
en van Tziyon sal gesê word: “Hierdie magtige man is in haar gebore en hy sal haar in stand hou.”

Psalmet 87:5 Albanian
Dhe do të thuhet për Sionin: "Ky dhe ai kanë lindur tek ai; dhe vetë Shumë i Larti do ta bëjë të qëndrueshëm".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 87:5 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها‎.

D Sälm 87:5 Bavarian
Ainst gaand s von Zien sagn: "Ieds ist daadl dyrhaim. Und dyr Allerhoehste wart, dyrhaltt dö Stat."

Псалми 87:5 Bulgarian
Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него, И сам Всевишният ще го утвърди.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
論到錫安，必說：「這一個那一個都生在其中。」而且至高者必親自堅立這城。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
论到锡安，必说：“这一个那一个都生在其中。”而且至高者必亲自坚立这城。

詩 篇 87:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
論 到 錫 安 ， 必 說 ： 這 一 個 、 那 一 個 都 生 在 其 中 ， 而 且 至 高 者 必 親 自 堅 立 這 城 。

詩 篇 87:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
论 到 锡 安 ， 必 说 ： 这 一 个 、 那 一 个 都 生 在 其 中 ， 而 且 至 高 者 必 亲 自 坚 立 这 城 。

Psalm 87:5 Croatian Bible
O Sionu se govori: Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!

Žalmů 87:5 Czech BKR
Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

Salme 87:5 Danish
Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Psalmen 87:5 Dutch Staten Vertaling
En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.