New International Version In the hand of the LORD is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs. New Living Translation For the LORD holds a cup in his hand that is full of foaming wine mixed with spices. He pours out the wine in judgment, and all the wicked must drink it, draining it to the dregs. English Standard Version For in the hand of the LORD there is a cup with foaming wine, well mixed, and he pours out from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs. Berean Study Bible For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs. New American Standard Bible For a cup is in the hand of the LORD, and the wine foams; It is well mixed, and He pours out of this; Surely all the wicked of the earth must drain and drink down its dregs. King James Bible For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. Holman Christian Standard Bible For there is a cup in the LORD's hand, full of wine blended with spices, and He pours from it. All the wicked of the earth will drink, draining it to the dregs. International Standard Version For there is a cup in the hand of the LORD, foaming with well-mixed wine that he will pour out, leaving only the dregs, from which all the wicked of the earth will drink. NET Bible For the LORD holds in his hand a cup full of foaming wine mixed with spices, and pours it out. Surely all the wicked of the earth will slurp it up and drink it to its very last drop." Aramaic Bible in Plain English For a cup is in the hand of Lord Jehovah and it is full of a mixture of wine; he lets down the dregs from this to each; all the wicked of the Earth will drain his dregs and will drink them. GOD'S WORD® Translation A cup is in the LORD's hand. (Its foaming wine is thoroughly mixed with spices.) He will empty it, [and] all the wicked people on earth will have to drink every last drop. Jubilee Bible 2000 For the cup is in the hand of the LORD, and the wine is red; it is full of mixture; and he pours out of the same; yea, the dregs thereof, shall wring out and swallow up all the wicked of the earth. King James 2000 Bible For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is fully mixed; and he pours out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them down, and drink them. American King James Version For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he pours out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. American Standard Version For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine foameth; It is full of mixture, and he poureth out of the same: Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them. Douay-Rheims Bible for in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink. Darby Bible Translation For in the hand of Jehovah there is a cup, and it foameth with wine, it is full of mixture; and he poureth out of the same; yea, the dregs thereof shall all the wicked of the earth drain off, [and] drink. English Revised Version For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine foameth; it is full of mixture, and he poureth out of the same: surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. Webster's Bible Translation For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture, and he poureth out of the same: but the dregs of it all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. World English Bible For in the hand of Yahweh there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs. Young's Literal Translation For a cup is in the hand of Jehovah, And the wine hath foamed, It is full of mixture, and He poureth out of it, Only its dregs wring out, and drink, Do all the wicked of the earth, Psalms 75:8 Afrikaans PWL Psalmet 75:8 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 75:8 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 75:8 Bavarian Псалми 75:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 75:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 75:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 75:8 Croatian Bible Žalmů 75:8 Czech BKR Salme 75:8 Danish Psalmen 75:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι ποτήριον ἐν χειρὶ Κυρίου, οἴνου ἀκράτου πλῆρες κεράσματος, καὶ ἔκλινεν ἐκ τούτου εἰς τοῦτο· πλὴν ὁ τρυγίας αὐτοῦ οὐκ ἐξεκενώθη, καὶ πίονται πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ τῆς γῆς. Westminster Leningrad Codex כִּ֤י כֹ֪וס בְּֽיַד־יְהוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר ׀ מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַיַּגֵּ֪ר מִ֫זֶּ֥ה אַךשְְׁ֭־מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 75:8 Hungarian: Karoli La psalmaro 75:8 Esperanto PSALMIT 75:8 Finnish: Bible (1776) Psaume 75:8 French: Darby Psaume 75:8 French: Louis Segond (1910) Psaume 75:8 French: Martin (1744) Psalm 75:8 German: Modernized Psalm 75:8 German: Luther (1912) Psalm 75:8 German: Textbibel (1899) Salmi 75:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 75:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 75:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 75:8 Korean Psalmi 75:8 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 75:8 Lithuanian Psalm 75:8 Maori Salmenes 75:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 75:8 Spanish: La Biblia de las Américas Porque hay un cáliz en la mano del SEÑOR, y el vino fermenta, lleno de mixtura, y de éste El sirve; ciertamente lo sorberán hasta las heces y lo beberán todos los impíos de la tierra. Salmos 75:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 75:8 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 75:8 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 75:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 75:8 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 75:8 Portugese Bible Psalmi 75:8 Romanian: Cornilescu Псалтирь 75:8 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 75:8 Russian koi8r Psaltaren 75:8 Swedish (1917) Psalm 75:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 75:8 Thai: from KJV Mezmurlar 75:8 Turkish Thi-thieân 75:8 Vietnamese (1934) |