New International Version
You gave abundant showers, O God; you refreshed your weary inheritance.

New Living Translation
You sent abundant rain, O God, to refresh the weary land.

English Standard Version
Rain in abundance, O God, you shed abroad; you restored your inheritance as it languished;

Berean Study Bible
You sent abundant rain, O God; You refreshed Your weary inheritance.

New American Standard Bible
You shed abroad a plentiful rain, O God; You confirmed Your inheritance when it was parched.

King James Bible
Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

Holman Christian Standard Bible
You, God, showered abundant rain; You revived Your inheritance when it languished.

International Standard Version
God, you poured out abundant rain on your inheritance. When Israel was weary, you sustained her.

NET Bible
O God, you cause abundant showers to fall on your chosen people. When they are tired, you sustain them,

Aramaic Bible in Plain English
You have given rain willingly, oh God, to your inheritance, for it was weakened and you have strengthened it.

GOD'S WORD® Translation
You watered the land with plenty of rain, O God. You refreshed it when your land was exhausted.

Jubilee Bible 2000
Thou, O God, didst send a plentiful rain, by which thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

King James 2000 Bible
You, O God, did send a plentiful rain, by which you did confirm your inheritance, when it was weary.

American King James Version
You, O God, did send a plentiful rain, whereby you did confirm your inheritance, when it was weary.

American Standard Version
Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt set aside for thy inheritance a free rain, O God: and it was weakened, but thou hast made it perfect.

Darby Bible Translation
Thou, O God, didst pour a plentiful rain upon thine inheritance, and when it was weary thou strengthenedst it.

English Revised Version
Thou, O God, didst send a plentiful rain, thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

Webster's Bible Translation
Thou, O God, didst send a plentiful rain, by which thou didst confirm thy inheritance, when it was weary.

World English Bible
You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.

Young's Literal Translation
A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it.

Psalms 68:9 Afrikaans PWL
U, o God, het ’n oorvloedige reën gestuur waardeur U U erfenis bevestig het toe dit moeg was.

Psalmet 68:9 Albanian
Ti ke derdhur një shi të bollshëm, o Perëndi, dhe i ke dhënë përsëri fuqi trashëgimisë sate.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 68:9 Arabic: Smith & Van Dyke
‎مطرا غزيرا نضحت يا الله. ميراثك وهو معي انت اصلحته‎.

D Sälm 68:9 Bavarian
Ja, grad schütn liesst, o Herrgot; mein, war daa dein Uedl froo!

Псалми 68:9 Bulgarian
Боже Ти си изпращал изобилен дъжд за наследството Си, И в изтощението му Ти си го подкрепял.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊，你降下大雨，你產業以色列疲乏的時候，你使他堅固。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊，你降下大雨，你产业以色列疲乏的时候，你使他坚固。

詩 篇 68:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 啊 ， 你 降 下 大 雨 ； 你 產 業 以 色 列 疲 乏 的 時 候 ， 你 使 他 堅 固 。

詩 篇 68:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 啊 ， 你 降 下 大 雨 ； 你 产 业 以 色 列 疲 乏 的 时 候 ， 你 使 他 坚 固 。

Psalm 68:9 Croatian Bible
Blagoslovljen dažd pustio si, Bože, na baštinu svoju, okrijepio je umornu.

Žalmů 68:9 Czech BKR
Deštěm štědrosti hojné skropoval jsi, Bože, dědictví své, a když zemdlívalo, ty jsi je zase očerstvoval.

Salme 68:9 Danish
Regn i Strømme lod du falde, o Gud, din vansmægtende Arvelod styrkede du;

Psalmen 68:9 Dutch Staten Vertaling
Gij hebt zeer milden regen doen druipen, o God! en Gij hebt Uw erfenis gesterkt, als zij mat was geworden.