New International Version
the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel.

New Living Translation
the earth trembled, and the heavens poured down rain before you, the God of Sinai, before God, the God of Israel.

English Standard Version
the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel.

Berean Study Bible
the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.

New American Standard Bible
The earth quaked; The heavens also dropped rain at the presence of God; Sinai itself quaked at the presence of God, the God of Israel.

King James Bible
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

Holman Christian Standard Bible
the earth trembled and the skies poured down rain before God, the God of Sinai, before God, the God of Israel.

International Standard Version
the land quaked. Indeed, the heavens poured down rain from the presence of God, this God of Sinai, from the presence of God, the God of Israel.

NET Bible
the earth shakes, yes, the heavens pour down rain before God, the God of Sinai, before God, the God of Israel.

Aramaic Bible in Plain English
The Earth shook and the Heavens dropped from before God -- this Mount Sinai from before God, the God of Israel!

GOD'S WORD® Translation
the earth quaked and the sky poured in the presence of the God of Sinai, in the presence of the God of Israel.

Jubilee Bible 2000
The earth shook, the heavens also dropped their rain at the presence of God; even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

King James 2000 Bible
The earth shook, the heavens also dropped rain at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

American King James Version
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

American Standard Version
The earth trembled, The heavens also dropped rain at the presence of God: Yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.

Douay-Rheims Bible
The earth was moved, and the heavens dropped at the presence of the God of Sina, at the presence of the God of Israel.

Darby Bible Translation
The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God, yon Sinai, at the presence of God, the God of Israel.

English Revised Version
The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God: even yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.

Webster's Bible Translation
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

World English Bible
The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai-- at the presence of God, the God of Israel.

Young's Literal Translation
The earth hath shaken, Yea, the heavens have dropped before God, This Sinai -- before God, the God of Israel.

Psalms 68:8 Afrikaans PWL
het die aarde geskud en die hemele neergebuig voor die Teenwoordigheid van God; selfs Sinai self is beweeg voor die Teenwoordigheid van God, die God van Yisra’el!

Psalmet 68:8 Albanian
toka u drodh; edhe qiejtë lëshuan ujë në prani të Perëndisë, vetë Sinai u drodh në prani të Perëndisë, Perëndisë të Izraelit.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 68:8 Arabic: Smith & Van Dyke
‎الارض ارتعدت السموات ايضا قطرت امام وجه الله سينا نفسه من وجه الله اله اسرائيل‎.

D Sälm 68:8 Bavarian
daa gaab s ayn richtigs Erdbibn, und dyr Himml grögnt si aus. Daa untn war s bei n Sinei, ja, vor Isryheel seinn Got.

Псалми 68:8 Bulgarian
Земята се потресе, Дори и небесата капнаха при Божието присъствие, [Самата] оная Синайска планина [се разтресе] При присъствието на Бога, Израилевия Бог.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時地見神的面而震動，天也落雨，西奈山見以色列神的面也震動。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时地见神的面而震动，天也落雨，西奈山见以色列神的面也震动。

詩 篇 68:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 ， 地 見 　 神 的 面 而 震 動 ， 天 也 落 雨 ； 西 乃 山 見 以 色 列 　 神 的 面 也 震 動 。

詩 篇 68:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 ， 地 见 　 神 的 面 而 震 动 ， 天 也 落 雨 ； 西 乃 山 见 以 色 列 　 神 的 面 也 震 动 。

Psalm 68:8 Croatian Bible
tresla se zemlja, nebo se rosilo pred Bogom, Sinaj drhtao pred Bogom, Bogom Izraela.

Žalmů 68:8 Czech BKR
Země se třásla, též i nebesa rozplývala se před tváří Boží, i ta hora Sinai před přítomností Boží, Boha Izraelského.

Salme 68:8 Danish
ja, Himlen dryppede for Guds Aasyn, for Guds Aasyn, Israels Guds.

Psalmen 68:8 Dutch Staten Vertaling
Daverde de aarde, ook dropen de hemelen voor Gods aanschijn; zelfs deze Sinai, voor het aanschijn Gods, des Gods van Israel.