New International Version
For the director of music. Of David. A psalm. A song. May God arise, may his enemies be scattered; may his foes flee before him.

New Living Translation
For the choir director: A song. A psalm of David. Rise up, O God, and scatter your enemies. Let those who hate God run for their lives.

English Standard Version
God shall arise, his enemies shall be scattered; and those who hate him shall flee before him!

Berean Study Bible
For the choirmaster. A Psalm of David. A song. God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence.

New American Standard Bible
For the choir director. A Psalm of David. A Song. Let God arise, let His enemies be scattered, And let those who hate Him flee before Him.

King James Bible
To the chief Musician, A Psalm or Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

Holman Christian Standard Bible
For the choir director. A Davidic psalm. A song. God arises. His enemies scatter, and those who hate Him flee from His presence.

International Standard Version
God arises, and his enemies are scattered. Those who hate him flee from his presence.

NET Bible
For the music director; by David, a psalm, a song. God springs into action! His enemies scatter; his adversaries run from him.

Aramaic Bible in Plain English
Let God arise and let all his enemies be scattered and his haters will flee from before him.

GOD'S WORD® Translation
[For the choir director; a psalm by David; a song.] God will arise. His enemies will be scattered. Those who hate him will flee from him.

Jubilee Bible 2000
Let God arise, let his enemies be scattered; let those that hate him flee before him.

King James 2000 Bible
Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

American King James Version
Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

American Standard Version
Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him.

Douay-Rheims Bible
Unto the end, a psalm of a canticle for David himself. Let God arise, and let his enemies be scattered: and let them that hate him flee from before his face.

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. Of David. A Psalm: a Song.} Let God arise, let his enemies be scattered, and let them that hate him flee before him.

English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of David, a Song. Let God arise, let his enemies be scattered; let them also that hate him flee before him.

Webster's Bible Translation
To the chief Musician, A Psalm or Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

World English Bible
Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- A Psalm, a song of David. Rise doth God -- scattered are His enemies! And those hating Him flee from His face.

Psalms 68:1 Afrikaans PWL
Vir die musiekleier: ’n gedig van Dawid met instrumentale musiek; ’n lied. 2 Laat God opstaan; laat Sy vyande verstrooi word en laat hulle wat Hom haat voor Hom uit vlug!

Psalmet 68:1 Albanian
Perëndia u çoftë dhe u shpërndafshin armiqtë e tij, dhe ata që e urrejnë ikshin para tij.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 68:1 Arabic: Smith & Van Dyke
لامام المغنين. لداود. مزمور. تسبيحة‎. ‎يقوم الله. يتبدد اعداؤه ويهرب مبغضوه من امام وجهه‎.

D Sälm 68:1 Bavarian
Für n Stenger: Ayn Salmlied von n Dafetn: [2] Ja, dyr Herrgot steet auf; seine Feindd, die verklaubnd si. Seine Hasser verschwinddnd, müessnd von seinn Angsicht wögg,

Псалми 68:1 Bulgarian
(По слав. 67). За първия певец, Давидов псалом. Песен. Нека стане Бог, нека се разпръснат враговете Му. Нека бягат пред Него ония, които Го мразят.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的詩歌，交於伶長。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的诗歌，交于伶长。

詩 篇 68:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 大 衛 的 詩 歌 ， 交 與 伶 長 。 ） 願 　 神 興 起 ， 使 他 的 仇 敵 四 散 ， 叫 那 恨 他 的 人 從 他 面 前 逃 跑 。

詩 篇 68:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 大 卫 的 诗 歌 ， 交 与 伶 长 。 ） 愿 　 神 兴 起 ， 使 他 的 仇 敌 四 散 ， 叫 那 恨 他 的 人 从 他 面 前 逃 跑 。

Psalm 68:1 Croatian Bible
Zborovođi. Davidov. Psalam. Pjesma. (1a) Bog nek' ustane! Razbježali se dušmani njegovi! Svi mrzitelji njegovi pobjegli pred njim!

Žalmů 68:1 Czech BKR
Přednímu z kantorů, Davidův žalm k zpívání. (1a) Povstane Bůh, a rozprchnou se nepřátelé jeho, a utekou od tváři jeho ti, kteříž ho mají v nenávisti.

Salme 68:1 Danish
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. En Sang. (2) Naar Gud staar op, da splittes hans Fjender, hans Avindsmænd flyr for hans Aasyn,

Psalmen 68:1 Dutch Staten Vertaling
Een psalm, een lied van David, voor den opperzangmeester. (1a) God zal opstaan, Zijn vijanden zullen verstrooid worden, en Zijn haters zullen van Zijn aangezicht vlieden.