New International Version
For the director of music. To the tune of "Do Not Destroy." Of David. A miktam. Do you rulers indeed speak justly? Do you judge people with equity?

New Living Translation
For the choir director: A psalm of David, to be sung to the tune "Do Not Destroy!" Justice--do you rulers know the meaning of the word? Do you judge the people fairly?

English Standard Version
Do you indeed decree what is right, you gods? Do you judge the children of man uprightly?

Berean Study Bible
For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David. Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?

New American Standard Bible
For the choir director; set to Al-tashheth. A Mikhtam of David. Do you indeed speak righteousness, O gods? Do you judge uprightly, O sons of men?

King James Bible
To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Holman Christian Standard Bible
For the choir director: "Do Not Destroy." A Davidic Miktam. Do you really speak righteously, you mighty ones? Do you judge people fairly?

International Standard Version
How is it that by remaining silent you can speak righteously? How can you judge people fairly?

NET Bible
For the music director; according to the al-tashcheth style; a prayer of David. Do you rulers really pronounce just decisions? Do you judge people fairly?

Aramaic Bible in Plain English
Whether truly you are speaking righteousness and integrity, you judge, oh, children of men!

GOD'S WORD® Translation
[For the choir director; [al tashcheth]; a [miktam] by David.] Do you rulers really give fair verdicts? Do you judge Adam's descendants fairly?

Jubilee Bible 2000
Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of Adam?

King James 2000 Bible
Do you indeed speak righteousness, O congregation? do you judge uprightly, O you sons of men?

American King James Version
Do you indeed speak righteousness, O congregation? do you judge uprightly, O you sons of men?

American Standard Version
Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Douay-Rheims Bible
Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title. If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. 'Destroy not.' Of David. Michtam.} Is righteousness indeed silent? Do ye speak it? Do ye judge with equity, ye sons of men?

English Revised Version
For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David: Michtam. Do ye indeed in silence speak righteousness? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Webster's Bible Translation
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

World English Bible
Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- 'Destroy not.' -- A secret treasure, by David. Is it true, O dumb one, righteously ye speak? Uprightly ye judge, O sons of men?

Psalms 58:1 Afrikaans PWL
Vir die musiekleier op die wysie van “U moenie vernietig nie:” ’n gedig van Dawid. 2 Praat julle waarlik onpartydige opregtheid, o gemeente? Oordeel julle regverdig, o seuns van die mens?

Psalmet 58:1 Albanian
A flisni pikërisht sipas drejtësisë ju, o të fuqishëm? A gjykoni ju drejt, o bij të njerëzve?

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 58:1 Arabic: Smith & Van Dyke
لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة‎. ‎أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم‎.

D Sälm 58:1 Bavarian
Für n Stenger: Naach dyr Weis "Zstür dös nit!". Ayn Lied von n Dafetn: [2] Ös Mächtignen, sollt dös non recht sein, wasß ös mit de Menschn tuetß?

Псалми 58:1 Bulgarian
(По слав. 57). За първия певец, по не разорявай. Давидова песен. Наистина с мълчание ли изказвате правда? Праведно ли съдите, човешки синове?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的金詩，交於伶長。調用休要毀壞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的金诗，交于伶长。调用休要毁坏。

詩 篇 58:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 大 衛 的 金 詩 ， 交 與 伶 長 。 調 用 休 要 毀 壞 。 ） 世 人 哪 ， 你 們 默 然 不 語 ， 真 合 公 義 麼 ？ 施 行 審 判 ， 豈 按 正 直 麼 ？

詩 篇 58:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 大 卫 的 金 诗 ， 交 与 伶 长 。 调 用 休 要 毁 坏 。 ） 世 人 哪 ， 你 们 默 然 不 语 ， 真 合 公 义 麽 ？ 施 行 审 判 ， 岂 按 正 直 麽 ？

Psalm 58:1 Croatian Bible
Zborovođi. Po napjevu Ne pogubi! Davidov. Miktam. (1a) Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

Žalmů 58:1 Czech BKR
Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazuj, Davidův žalm zlatý. (1a) Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?

Salme 58:1 Danish
Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam. (2) Er det virkelig Ret, I taler, I Guder, dømmer I Menneskens Børn retfærdigt?

Psalmen 58:1 Dutch Staten Vertaling
Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Altascheth. (1a) Spreekt gijlieden waarlijk gerechtigheid, gij, vergadering? Oordeelt gij billijkheden, gij, mensenkinderen?