New International Version
Beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth, like the heights of Zaphon is Mount Zion, the city of the Great King.

New Living Translation
It is high and magnificent; the whole earth rejoices to see it! Mount Zion, the holy mountain, is the city of the great King!

English Standard Version
beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King.

Berean Study Bible
Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.

New American Standard Bible
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is Mount Zion in the far north, The city of the great King.

King James Bible
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

Holman Christian Standard Bible
rising splendidly, is the joy of the whole earth. Mount Zion on the slopes of the north is the city of the great King.

International Standard Version
Beautifully situated, the joy of all the earth, Mount Zion towards the north, the city of the great King.

NET Bible
It is lofty and pleasing to look at, a source of joy to the whole earth. Mount Zion resembles the peaks of Zaphon; it is the city of the great king.

Aramaic Bible in Plain English
And Mount Zion is a glorious joy in all the Earth, which is in the north slopes, the city of the great King.

GOD'S WORD® Translation
Its beautiful peak is the joy of the whole earth. Mount Zion is on the northern ridge. It is the city of the great king.

Jubilee Bible 2000
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

King James 2000 Bible
Beautiful for elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

American King James Version
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

American Standard Version
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, on the sides of the north, The city of the great King.

Douay-Rheims Bible
With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.

Darby Bible Translation
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.

English Revised Version
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

Webster's Bible Translation
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

World English Bible
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

Young's Literal Translation
Beautiful for elevation, A joy of all the land, is Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.

Psalms 48:2 Afrikaans PWL
Pragtig opgelig, die vreugde van die hele aarde, is die berg Tziyon, aan die noordekant, die stad van die groot Koning!

Psalmet 48:2 Albanian
I bukur për nga lartësia e tij, gëzimi i gjithë dheut është mali i Sionit, nga ana e veriut, qyteti i Mbretit të madh.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 48:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.

D Sälm 48:2 Bavarian
Schoen ragt dyr Zien eyn d Hoeh, s ist sein Berg. Drob freut si de gantze Welt. Vergiß önn "Götterberg" in n Nordn; s zölt de Zienstat, daa herrscht er!

Псалми 48:2 Bulgarian
Красив по възвишеността си, радост на цялата земя, Е хълмът Сион, [гдето по] северните [му] страни [Е] градът на великия цар.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
錫安山，大君王的城，在北面居高華美，為全地所喜悅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
锡安山，大君王的城，在北面居高华美，为全地所喜悦。

詩 篇 48:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
錫 安 山 ─ 大 君 王 的 城 ， 在 北 面 居 高 華 美 ， 為 全 地 所 喜 悅 。

詩 篇 48:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
锡 安 山 ─ 大 君 王 的 城 ， 在 北 面 居 高 华 美 ， 为 全 地 所 喜 悦 。

Psalm 48:2 Croatian Bible
Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

Žalmů 48:2 Czech BKR
Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

Salme 48:2 Danish
Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

Psalmen 48:2 Dutch Staten Vertaling
Schoon van gelegenheid, een vreugde der ganse aarde is de berg Sion, aan de zijden van het noorden; de stad des groten Konings.