New International Version He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand. New Living Translation He lifted me out of the pit of despair, out of the mud and the mire. He set my feet on solid ground and steadied me as I walked along. English Standard Version He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. Berean Study Bible He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm. New American Standard Bible He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, And He set my feet upon a rock making my footsteps firm. King James Bible He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings. Holman Christian Standard Bible He brought me up from a desolate pit, out of the muddy clay, and set my feet on a rock, making my steps secure. International Standard Version He plucked me out of a pit of confusion, even out of the quicksand; he placed my feet on a rock and established my steps. NET Bible He lifted me out of the watery pit, out of the slimy mud. He placed my feet on a rock and gave me secure footing. Aramaic Bible in Plain English And he brought me up from the pit of misery and from the mire of destruction; he set my feet upon a rock and he has made my ways ready. GOD'S WORD® Translation He pulled me out of a horrible pit, out of the mud and clay. He set my feet on a rock and made my steps secure. Jubilee Bible 2000 He brought me up also out of the pit of hopelessness, out of the miry clay and set my feet upon a rock and straightened my steps. King James 2000 Bible He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my steps. American King James Version He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet on a rock, and established my goings. American Standard Version He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings. Douay-Rheims Bible And he heard my prayers, and brought me out of the pit of misery and the mire of dregs. And he set my feet upon a rock, and directed my steps. Darby Bible Translation And he brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, and set my feet upon a rock; he hath established my goings: English Revised Version He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay; and he set my feet upon a rock, and established my goings. Webster's Bible Translation He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings. World English Bible He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand. Young's Literal Translation And He doth cause me to come up From a pit of desolation -- from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps. Psalms 40:2 Afrikaans PWL Psalmet 40:2 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 40:2 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 40:2 Bavarian Псалми 40:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 40:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 40:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 40:2 Croatian Bible Žalmů 40:2 Czech BKR Salme 40:2 Danish Psalmen 40:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀνήγαγέν με ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας καὶ ἀπὸ πηλοῦ ἰλύος, καὶ ἔστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μου, καὶ κατηύθυνεν τὰ διαβήματά μου· Westminster Leningrad Codex וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀ מִבֹּ֥ור שָׁאֹון֮ מִטִּ֪יט הַיָּ֫וֵ֥ן וַיָּ֖קֶם עַל־סֶ֥לַע רַגְלַ֗י כֹּונֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 40:2 Hungarian: Karoli La psalmaro 40:2 Esperanto PSALMIT 40:2 Finnish: Bible (1776) Psaume 40:2 French: Darby Psaume 40:2 French: Louis Segond (1910) Psaume 40:2 French: Martin (1744) Psalm 40:2 German: Modernized Psalm 40:2 German: Luther (1912) Psalm 40:2 German: Textbibel (1899) Salmi 40:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 40:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 40:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 40:2 Korean Psalmi 40:2 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 40:2 Lithuanian Psalm 40:2 Maori Salmenes 40:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 40:2 Spanish: La Biblia de las Américas Me sacó del hoyo de la destrucción, del lodo cenagoso; asentó mis pies sobre una roca y afirmó mis pasos. Salmos 40:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 40:2 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 40:2 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 40:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 40:2 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 40:2 Portugese Bible Psalmi 40:2 Romanian: Cornilescu Псалтирь 40:2 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 40:2 Russian koi8r Psaltaren 40:2 Swedish (1917) Psalm 40:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 40:2 Thai: from KJV Mezmurlar 40:2 Turkish Thi-thieân 40:2 Vietnamese (1934) |