New International Version
I went about mourning as though for my friend or brother. I bowed my head in grief as though weeping for my mother.

New Living Translation
I was sad, as though they were my friends or family, as if I were grieving for my own mother.

English Standard Version
I went about as though I grieved for my friend or my brother; as one who laments his mother, I bowed down in mourning.

Berean Study Bible
I paced about as for my friend or brother; I was bowed down with grief, like one mourning for his mother.

New American Standard Bible
I went about as though it were my friend or brother; I bowed down mourning, as one who sorrows for a mother.

King James Bible
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

Holman Christian Standard Bible
I went about grieving as if for my friend or brother; I was bowed down with grief, like one mourning a mother.

International Standard Version
I paced about as for my friend or my brother, and fell down mourning as one weeps for one's mother.

NET Bible
I mourned for them as I would for a friend or my brother. I bowed down in sorrow as if I were mourning for my mother.

Aramaic Bible in Plain English
I have walked as a friend and a brother, and as he who sits in mourning I was saddened.

GOD'S WORD® Translation
I walked around as if I were mourning for my friend or my brother. I was bent over as if I were mourning for my mother.

Jubilee Bible 2000
I behaved myself as though he had been my friend or brother; I bowed down heavily, as one that mourns for his mother.

King James 2000 Bible
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourns for his mother.

American King James Version
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourns for his mother.

American Standard Version
I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.

Douay-Rheims Bible
As a neighbour and as an own brother, so did I please : as one mourning and sorrowful so was I humbled.

Darby Bible Translation
I behaved myself as though [he had been] a friend, a brother to me; I bowed down in sadness, as one that mourneth [for] a mother.

English Revised Version
I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.

Webster's Bible Translation
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

World English Bible
I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.

Young's Literal Translation
As if a friend, as if my brother, I walked habitually, As a mourner for a mother, Mourning I have bowed down.

Psalms 35:14 Afrikaans PWL
Ek het my gedra asof hulle my vriende of broers is; ek het laag neergebuig soos een ellendig in diepe rou,

Psalmet 35:14 Albanian
Shkoja rreth e rrotull, sikur të ishte fjala për një shok o për vëllanë tim; shkoja fort i kërrusur nga dhembja, ashtu si një njeri që mban zi për të ëmën.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 35:14 Arabic: Smith & Van Dyke
‎كانه قريب كانه اخي كنت اتمشى. كمن ينوح على امه انحنيت حزينا‎.

D Sälm 35:14 Bavarian
Wie bei aynn Bruedern, Freund, eehaft mein Trüebniss war, wie wenn myn d Mueter waint, trauret und tief gebeugt.

Псалми 35:14 Bulgarian
Обхождах се като с приятел, като с мой брат, Ходех наведен и нажален както кога жалее някой майка си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我這樣行，好像他是我的朋友，我的弟兄；我屈身悲哀，如同人為母親哀痛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我这样行，好像他是我的朋友，我的弟兄；我屈身悲哀，如同人为母亲哀痛。

詩 篇 35:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 這 樣 行 ， 好 像 他 是 我 的 朋 友 ， 我 的 弟 兄 ； 我 屈 身 悲 哀 ， 如 同 人 為 母 親 哀 痛 。

詩 篇 35:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 这 样 行 ， 好 像 他 是 我 的 朋 友 ， 我 的 弟 兄 ； 我 屈 身 悲 哀 ， 如 同 人 为 母 亲 哀 痛 。

Psalm 35:14 Croatian Bible
Kao za prijateljem, za bratom - obilažah tužan; od žalosti se pogurih kao onaj što za majkom žali.

Žalmů 35:14 Czech BKR
Jako k příteli, jako k bratru vlastnímu jsem chodíval; jakožto ten, kterýž po matce kvílí, smutek nesa, tak jsem se ponižoval.

Salme 35:14 Danish
som var det en Ven eller Broder; jeg gik, som sørged jeg over min Moder, knuget af Sorg.

Psalmen 35:14 Dutch Staten Vertaling
Ik ging steeds, alsof het een vriend, alsof het mij een broeder geweest ware; ik ging gebukt in het zwart, als een, die over zijn moeder treurt.