Psalm 147:12
New International Version
Extol the LORD, Jerusalem; praise your God, Zion.

New Living Translation
Glorify the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

English Standard Version
Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

Berean Study Bible
Exalt the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion!

New American Standard Bible
Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

King James Bible
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

Holman Christian Standard Bible
Exalt the LORD, Jerusalem; praise your God, Zion!

International Standard Version
Glorify the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

NET Bible
Extol the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

Aramaic Bible in Plain English
Praise Lord Jehovah, oh, Jerusalem; praise your God, oh, Zion!

GOD'S WORD® Translation
Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

Jubilee Bible 2000
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

King James 2000 Bible
Praise the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion.

American King James Version
Praise the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion.

American Standard Version
Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.

Douay-Rheims Bible
Praise the Lord, O Jerusalem: praise thy God, O Sion.

Darby Bible Translation
Laud Jehovah, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

English Revised Version
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

Webster's Bible Translation
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

World English Bible
Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!

Young's Literal Translation
Glorify, O Jerusalem, Jehovah, Praise thy God, O Zion.

Psalms 147:12 Afrikaans PWL
Loof יהוה hardop, o Yerushalayim! Loof jou God helder en duidelik, o Tziyon,

Psalmet 147:12 Albanian
Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 147:12 Arabic: Smith & Van Dyke
سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون‎.

D Sälm 147:12 Bavarian
Preis önn Trechtein, Ruslham! Sing ayn Lob, Zien, yn deinn Got!

Псалми 147:12 Bulgarian
Слави Господа, Ерусалиме; Хвали твоя Бог, Сионе;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶路撒冷啊,你要頌讚耶和華!錫安哪,你要讚美你的神!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶路撒冷啊,你要颂赞耶和华!锡安哪,你要赞美你的神!

詩 篇 147:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 路 撒 冷 啊 , 你 要 頌 讚 耶 和 華 ! 錫 安 哪 , 你 要 讚 美 你 的   神 !

詩 篇 147:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 路 撒 冷 啊 , 你 要 颂 赞 耶 和 华 ! 锡 安 哪 , 你 要 赞 美 你 的   神 !

Psalm 147:12 Croatian Bible
Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!

Žalmů 147:12 Czech BKR
Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.

Salme 147:12 Danish
Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!

Psalmen 147:12 Dutch Staten Vertaling
O Jeruzalem! roem den HEERE; o Sion! loof uw God.

Swete's Septuagint
Ἁλληλουιά· Ἁγγαίου καὶ Ζαχαρίου. Ἐπαίνει, Ἰερουσαλήμ, τὸν κύριον, αἴνει τὸν θεόν σου, Σειών·

Westminster Leningrad Codex
שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיֹּֽון׃

WLC (Consonants Only)
שבחי ירושלם את־יהוה הללי אלהיך ציון׃

Aleppo Codex
יב שבחי ירושלם את-יהוה  הללי אלהיך ציון

Zsoltárok 147:12 Hungarian: Karoli
Dicsõitsd Jeruzsálem az Urat! Dicsérd, oh Sion, a te Istenedet!

La psalmaro 147:12 Esperanto
Lauxdu, ho Jerusalem, la Eternulon; Gloru vian Dion, ho Cion.

PSALMIT 147:12 Finnish: Bible (1776)
Ylistä, Jerusalem, Herraa: kiitä, Zion, sinun Jumalaas!

Psaume 147:12 French: Darby
Jerusalem, celebre l'Eternel! Sion, loue ton Dieu!

Psaume 147:12 French: Louis Segond (1910)
Jérusalem, célèbre l'Eternel! Sion, loue ton Dieu!

Psaume 147:12 French: Martin (1744)
Jérusalem, loue l'Eternel; Sion, loue ton Dieu.

Psalm 147:12 German: Modernized
Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe, Zion, deinen Gott!

Psalm 147:12 German: Luther (1912)
Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe Zion, deinen Gott!

Psalm 147:12 German: Textbibel (1899)
Preise Jahwe, Jerusalem; rühme deinen Gott, o Zion!

Salmi 147:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
Celebra l’Eterno, o Gerusalemme! Loda il tuo Dio, o Sion!

Salmi 147:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Gerusalemme, celebra il Signore; Sion, loda il tuo Dio.

MAZMUR 147:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hai Yeruzalem! permuliakanlah Tuhan; hai Sion! pujilah akan Allahmu.

시편 147:12 Korean
예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 ! 시온아 네 하나님을 찬양할지어다 !

Psalmi 147:12 Latin: Vulgata Clementina
Alleluja. Lauda, Jerusalem, Dominum ; lauda Deum tuum, Sion.

Psalmynas 147:12 Lithuanian
Girk, Jeruzale, Viešpatį! Savo Dievą girk, Sione!

Psalm 147:12 Maori
Whakamoemititia a Ihowa, e Hiruharama: whakamoemititia tou Atua, e Hiona.

Salmenes 147:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!

Salmos 147:12 Spanish: La Biblia de las Américas
¡Alaba al SEÑOR, oh Jerusalén! ¡Alaba a tu Dios, oh Sion!

Salmos 147:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
¡Alaba al SEÑOR, oh Jerusalén! ¡Alaba a tu Dios, oh Sion!

Salmos 147:12 Spanish: Reina Valera Gómez
Alaba a Jehová, Jerusalén; alaba a tu Dios, Sión.

Salmos 147:12 Spanish: Reina Valera 1909
Alaba á Jehová, Jerusalem; Alaba á tu Dios, Sión.

Salmos 147:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Alaba al SEÑOR, Jerusalén; alaba a tu Dios, Sion.

Salmos 147:12 Bíblia King James Atualizada Português
Glorifica ao SENHOR, Jerusalém! Sião, louva teu Deus!

Salmos 147:12 Portugese Bible
Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.   

Psalmi 147:12 Romanian: Cornilescu
Laudă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

Псалтирь 147:12 Russian: Synodal Translation (1876)
(147:1) Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,

Псалтирь 147:12 Russian koi8r
(147-1) Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,

Psaltaren 147:12 Swedish (1917)
Jerusalem, prisa HERREN; Sion, lova din Gud.

Psalm 147:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Purihin mo ang Panginoon, Oh Jerusalem; purihin mo ang iyong Dios, Oh Sion.

เพลงสดุดี 147:12 Thai: from KJV
เยรูซาเล็มเอ๋ย จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด ศิโยนเอ๋ย จงถวายสรรเสริญแด่พระเจ้าของเธอ

Mezmurlar 147:12 Turkish
RABbi yücelt, ey Yeruşalim!
Tanrına övgüler sun, ey Siyon!

Thi-thieân 147:12 Vietnamese (1934)
Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va! Ớ Si-ôn, hãy ca tụng Ðức Chúa Trời ngươi!

Psalm 147:11
Top of Page
Top of Page