New International Version
Not to us, LORD, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.

New Living Translation
Not to us, O LORD, not to us, but to your name goes all the glory for your unfailing love and faithfulness.

English Standard Version
Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for the sake of your steadfast love and your faithfulness!

Berean Study Bible
Not to us, O LORD, not to us, but to Your name be the glory, because of Your loving devotion, because of Your faithfulness.

New American Standard Bible
Not to us, O LORD, not to us, But to Your name give glory Because of Your lovingkindness, because of Your truth.

King James Bible
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.

Holman Christian Standard Bible
Not to us, Yahweh, not to us, but to Your name give glory because of Your faithful love, because of Your truth.

International Standard Version
Not to us, LORD, not to us, but to your name be given glory on account of your gracious love and faithfulness.

NET Bible
Not to us, O LORD, not to us! But to your name bring honor, for the sake of your loyal love and faithfulness.

Aramaic Bible in Plain English
Not to us, Lord Jehovah, not to us, but to your Name give honor, because of your kindness and because of your truth

GOD'S WORD® Translation
Don't give glory to us, O LORD. Don't give glory to us. Instead, give glory to your name because of your mercy and faithfulness.

Jubilee Bible 2000
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy and for thy truth.

King James 2000 Bible
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto your name give glory, for your mercy, and for your truth's sake.

American King James Version
Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for your mercy, and for your truth's sake.

American Standard Version
Not unto us, O Jehovah, not unto us, But unto thy name give glory, For thy lovingkindness, and for thy truth's sake.

Douay-Rheims Bible
Not to us, O Lord, not to us; but to thy name give glory.

Darby Bible Translation
Not unto us, O Jehovah, not unto us, but unto thy name give glory, for thy loving-kindness and for thy truth's sake.

English Revised Version
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.

Webster's Bible Translation
Not to us, O LORD, not to us, but to thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.

World English Bible
Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth's sake.

Young's Literal Translation
Not to us, O Jehovah, not to us, But to Thy name give honour, For Thy kindness, for Thy truth.

Psalms 115:1 Afrikaans PWL
Nie aan ons nie, o יהוה, nie aan ons nie, maar gee eer en lof aan U Naam (Karakter en Outoriteit), om U goedheid en waarheid se ontwil

Psalmet 115:1 Albanian
Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 115:1 Arabic: Smith & Van Dyke
ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك‎.

D Sälm 115:1 Bavarian
Nit üns, o Herr, kimmt d Eer zue, nit üns, vilmeer deinn Namen, wögn deiner Huld und Treu.

Псалми 115:1 Bulgarian
(По слав. продължение от 113). Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта Си и заради верността Си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，榮耀不要歸於我們，不要歸於我們，要因你的慈愛和誠實歸在你的名下！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，荣耀不要归于我们，不要归于我们，要因你的慈爱和诚实归在你的名下！

詩 篇 115:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 ， 榮 耀 不 要 歸 與 我 們 ， 不 要 歸 與 我 們 ； 要 因 你 的 慈 愛 和 誠 實 歸 在 你 的 名 下 ！

詩 篇 115:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 ， 荣 耀 不 要 归 与 我 们 ， 不 要 归 与 我 们 ； 要 因 你 的 慈 爱 和 诚 实 归 在 你 的 名 下 ！

Psalm 115:1 Croatian Bible
Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.

Žalmů 115:1 Czech BKR
Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.

Salme 115:1 Danish
Ikke os, o HERRE, ikke os, men dit Navn, det give du Ære for din Miskundheds og Trofastheds Skyld!

Psalmen 115:1 Dutch Staten Vertaling
Niet ons, o HEERE! niet ons, maar Uw Naam geef eer, om Uwer goedertierenheid, om Uwer waarheid wil.