New International Version
Why, mountains, did you leap like rams, you hills, like lambs?

New Living Translation
Why, mountains, did you skip like rams? Why, hills, like lambs?

English Standard Version
O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?

Berean Study Bible
O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?

New American Standard Bible
O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?

King James Bible
Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

Holman Christian Standard Bible
Mountains, that you skipped like rams? Hills, like lambs?

International Standard Version
Mountains, that you skipped like rams? and you hills, that you skipped like lambs?

NET Bible
Why do you skip like rams, O mountains, like lambs, O hills?

Aramaic Bible in Plain English
Oh mountains, that you skipped like stags and hills like flocks of sheep?

GOD'S WORD® Translation
Mountains, what made you jump like rams? Hills, what made you jump like lambs?

Jubilee Bible 2000
Ye mountains, why didst ye skip like rams and ye little hills, like lambs?

King James 2000 Bible
You mountains, that you skipped like rams; and you little hills, like lambs?

American King James Version
You mountains, that you skipped like rams; and you little hills, like lambs?

American Standard Version
Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?

Douay-Rheims Bible
Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs of the flock?

Darby Bible Translation
Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs?

English Revised Version
Ye mountains, that ye skip like rams; ye little hills, like young sheep?

Webster's Bible Translation
Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

World English Bible
You mountains, that you skipped like rams; you little hills, like lambs?

Young's Literal Translation
O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!

Psalms 114:6 Afrikaans PWL
julle berge, dat julle rondspring soos ramme en julle, heuwels, soos lammers van die trop?

Psalmet 114:6 Albanian
Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 114:6 Arabic: Smith & Van Dyke
وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.

D Sälm 114:6 Bavarian
Zwö, ös Berg, springtß wie Gämps umaynand, zwö, ös Hugln, wie Lämpln so gaeh?

Псалми 114:6 Bulgarian
[На вас] планини, та се разиграхте като овни? [На вас] хълмове- като агнета?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大山哪，你為何踴躍如公羊？小山哪，你為何跳舞如羊羔？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大山哪，你为何踊跃如公羊？小山哪，你为何跳舞如羊羔？

詩 篇 114:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 山 哪 ， 你 為 何 踴 躍 ， 如 公 羊 ？ 小 山 哪 ， 你 為 何 跳 舞 ， 如 羊 羔 ？

詩 篇 114:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 山 哪 ， 你 为 何 踊 跃 ， 如 公 羊 ？ 小 山 哪 ， 你 为 何 跳 舞 ， 如 羊 羔 ？

Psalm 114:6 Croatian Bible
Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

Žalmů 114:6 Czech BKR
Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

Salme 114:6 Danish
hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

Psalmen 114:6 Dutch Staten Vertaling
Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?