New International Version
for he breaks down gates of bronze and cuts through bars of iron.

New Living Translation
For he broke down their prison gates of bronze; he cut apart their bars of iron.

English Standard Version
For he shatters the doors of bronze and cuts in two the bars of iron.

Berean Study Bible
For He has broken down the gates of bronze and cut through the bars of iron.

New American Standard Bible
For He has shattered gates of bronze And cut bars of iron asunder.

King James Bible
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

Holman Christian Standard Bible
For He has broken down the bronze gates and cut through the iron bars.

International Standard Version
For he shattered bronze gates and cut through iron bars.

NET Bible
For he shattered the bronze gates, and hacked through the iron bars.

Aramaic Bible in Plain English
Because he shattered the gates of brass and has cut down the bars of iron.

GOD'S WORD® Translation
He shattered bronze gates and cut iron bars in two.

Jubilee Bible 2000
For he has broken the gates of brass and cut the bars of iron asunder.

King James 2000 Bible
For he has broken the gates of bronze, and cut the bars of iron in two.

American King James Version
For he has broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

American Standard Version
For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.

Douay-Rheims Bible
Because he hath broken gates of brass, and burst the iron bars.

Darby Bible Translation
For he hath broken the gates of bronze, and cut asunder the bars of iron.

English Revised Version
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

Webster's Bible Translation
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron asunder.

World English Bible
For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron.

Young's Literal Translation
For He hath broken doors of brass, And bars of iron He hath cut.

Psalms 107:16 Afrikaans PWL
want Hy het die poorte van koper verbreek en die ysterwering afgesny.

Psalmet 107:16 Albanian
sepse ai ka shembur portat prej bronzi dhe ka këputur shufrat prej hekuri.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 107:16 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد

D Sälm 107:16 Bavarian
Er haat de Toerer und Schlösser und Rigln zschlagn, warnd s aau aus Brontz und mit Eisn bewört.

Псалми 107:16 Bulgarian
Защото разби медните порти, И железните лостове сломи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他打破了銅門，砍斷了鐵閂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他打破了铜门，砍断了铁闩。

詩 篇 107:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 他 打 破 了 銅 門 ， 砍 斷 了 鐵 閂 。

詩 篇 107:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 他 打 破 了 铜 门 ， 砍 断 了 铁 闩 。

Psalm 107:16 Croatian Bible
Jer razbi vrata mjedena i gvozdene polomi zasune.

Žalmů 107:16 Czech BKR
Poněvadž láme brány měděné, a závory železné posekává.

Salme 107:16 Danish
Thi han sprængte Døre af Kobber og sønderslog Slaaer af Jern.

Psalmen 107:16 Dutch Staten Vertaling
Want Hij heeft de koperen deuren gebroken, en de ijzeren grendelen in stukken gehouwen.