New International Version
Many times he delivered them, but they were bent on rebellion and they wasted away in their sin.

New Living Translation
Again and again he rescued them, but they chose to rebel against him, and they were finally destroyed by their sin.

English Standard Version
Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity.

Berean Study Bible
Many times He rescued them, but they were bent on rebellion and sank down in their iniquity.

New American Standard Bible
Many times He would deliver them; They, however, were rebellious in their counsel, And so sank down in their iniquity.

King James Bible
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

Holman Christian Standard Bible
He rescued them many times, but they continued to rebel deliberately and were beaten down by their sin.

International Standard Version
He delivered them many times, but they demonstrated rebellion by their evil plans; therefore they sunk deep in their sins.

NET Bible
Many times he delivered them, but they had a rebellious attitude, and degraded themselves by their sin.

Aramaic Bible in Plain English
Many times he delivered them and they bitterly provoked him in their minds and they were humbled in their evil.

GOD'S WORD® Translation
He rescued them many times, but they continued to plot rebellion against him and to sink deeper because of their sin.

Jubilee Bible 2000
He delivered them many times, but they rebelled at his counsel and were brought low for their iniquity.

King James 2000 Bible
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

American King James Version
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

American Standard Version
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.

Douay-Rheims Bible
many times did he deliver them. But they provoked him with their counsel: and they were brought low by their iniquities.

Darby Bible Translation
Often did he deliver them; but as for them they provoked [him] by their counsel, and they were brought low by their iniquity.

English Revised Version
Many times did he deliver them; but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.

Webster's Bible Translation
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel; and were brought low for their iniquity.

World English Bible
Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.

Young's Literal Translation
Many times He doth deliver them, And they rebel in their counsel, And they are brought low in their iniquity.

Psalms 106:43 Afrikaans PWL
Baie keer moes Hy hulle red, maar húlle het Hom bitter gemaak deur hulle planne en hulle is verneder deur hulle boosheid.

Psalmet 106:43 Albanian
Ai i çliroi shumë herë, por ata vazhduan të ngrenë krye dhe të zhyten në paudhësinë e tyre.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 106:43 Arabic: Smith & Van Dyke
مرات كثيرة انقذهم. اما هم فعصوه بمشورتهم وانحطوا باثمهم

D Sälm 106:43 Bavarian
Er half ien oft, doch die warnd s nie lang werd.

Псалми 106:43 Bulgarian
Много пъти Той ги избавя; Но, понеже намеренията им бяха бунтовнически, [Затова] се и унижиха поради беззаконието си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他屢次搭救他們，他們卻設謀背逆，因自己的罪孽降為卑下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他屡次搭救他们，他们却设谋背逆，因自己的罪孽降为卑下。

詩 篇 106:43 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 屢 次 搭 救 他 們 ， 他 們 卻 設 謀 背 逆 ， 因 自 己 的 罪 孽 降 為 卑 下 。

詩 篇 106:43 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 屡 次 搭 救 他 们 ， 他 们 却 设 谋 背 逆 ， 因 自 己 的 罪 孽 降 为 卑 下 。

Psalm 106:43 Croatian Bible
Prečesto ih izbavljaše, al' ga razjariše naumima svojim: pokošeni bjehu za bezakonja svoja.

Žalmů 106:43 Czech BKR
Mnohokrát je vysvobozoval, oni však popouzeli ho radou svou, pročež potlačeni jsou pro nepravost svou.

Salme 106:43 Danish
Han frelste dem Gang paa Gang, men de stod egensindigt imod og sygnede hen i Brøden;

Psalmen 106:43 Dutch Staten Vertaling
Hij heeft hen menigmaal gered; maar zij verbitterden Hem door hun raad, en werden uitgeteerd door hun ongerechtigheid.