New International Version
Though their speech is charming, do not believe them, for seven abominations fill their hearts.

New Living Translation
They pretend to be kind, but don't believe them. Their hearts are full of many evils.

English Standard Version
when he speaks graciously, believe him not, for there are seven abominations in his heart;

Berean Study Bible
When he speaks graciously, do not believe him, for seven abominations fill his heart.

New American Standard Bible
When he speaks graciously, do not believe him, For there are seven abominations in his heart.

King James Bible
When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

Holman Christian Standard Bible
When he speaks graciously, don't believe him, for there are seven abominations in his heart.

International Standard Version
Though he speaks graciously, don't believe him, for there are seven detestable things in his heart.

NET Bible
When he speaks graciously, do not believe him, for there are seven abominations within him.

Aramaic Bible in Plain English
And if he makes his voice gentle, do not believe him, because seven evils are within him.

GOD'S WORD® Translation
When he talks charmingly, do not trust him because of the seven disgusting things in his heart.

Jubilee Bible 2000
when he speaks fair, do not believe him, for there are seven abominations in his heart.

King James 2000 Bible
When he speaks graciously, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

American King James Version
When he speaks fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

American Standard Version
When he speaketh fair, believe him not; For there are seven abominations in his heart:

Douay-Rheims Bible
When he shall speak low, trust him not: because there are seven mischiefs in his heart.

Darby Bible Translation
when his voice is gracious, believe him not, for there are seven abominations in his heart.

English Revised Version
When he speaketh fair, believe him not; for there are seven abominations in his heart:

Webster's Bible Translation
When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

World English Bible
When his speech is charming, don't believe him; for there are seven abominations in his heart.

Young's Literal Translation
When his voice is gracious trust not in him, For seven abominations are in his heart.

Spreuke 26:25 Afrikaans PWL
Alhoewel hy met ’n sagte toon praat, vertrou hom nie, want daar is sewe verwerplikhede in sy verstand, wil en emosie.

Fjalët e urta 26:25 Albanian
Kur ai flet në mënyrë të sjellshme mos i ki besim, sepse ka shtatë gjëra të neveritshme në zemër.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 26:25 Arabic: Smith & Van Dyke
اذا حسّن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات.

D Sprüch 26:25 Bavarian
Mag yr aau scheißfreunddlich sein, trau iem nit, so falsch ist der!

Притчи 26:25 Bulgarian
Когато говори сладко не го вярвай, Защото има седем мерзости в сърцето му;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他用甜言蜜語，你不可信他，因為他心中有七樣可憎惡的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他用甜言蜜语，你不可信他，因为他心中有七样可憎恶的。

箴 言 26:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 用 甜 言 蜜 語 ， 你 不 可 信 他 ， 因 為 他 心 中 有 七 樣 可 憎 惡 的 。

箴 言 26:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 用 甜 言 蜜 语 ， 你 不 可 信 他 ， 因 为 他 心 中 有 七 样 可 憎 恶 的 。

Proverbs 26:25 Croatian Bible
ne vjeruj mu kad ljupkim glasom govori, jer u srcu mu je sedam grdila;

Přísloví 26:25 Czech BKR
Když se ochotný ukáže řečí svou, nevěř mu; nebo sedmera ohavnost jest v srdci jeho.

Ordsprogene 26:25 Danish
gør han Røsten venlig, tro ham dog ikke, thi i hans Hjerte er syvfold Gru.

Spreuken 26:25 Dutch Staten Vertaling
Als hij met zijn stem smeekt, geloof hem niet, want zeven gruwelen zijn in zijn hart.