New International Version
Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.

New Living Translation
Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse will not land on its intended victim.

English Standard Version
Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, a curse that is causeless does not alight.

Berean Study Bible
Like a fluttering sparrow or darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.

New American Standard Bible
Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, So a curse without cause does not alight.

King James Bible
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

Holman Christian Standard Bible
Like a flitting sparrow or a fluttering swallow, an undeserved curse goes nowhere.

International Standard Version
Like a fluttering sparrow or a swallow in flight, a curse without cause will not alight.

NET Bible
Like a fluttering bird or like a flying swallow, so a curse without cause does not come to rest.

Aramaic Bible in Plain English
Like a bird and a flying creature in the air, so an empty curse wanders.

GOD'S WORD® Translation
Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so a hastily spoken curse does not come to rest.

Jubilee Bible 2000
As the sparrow in its wandering, as the swallow in its flight, so the curse causeless shall never come.

King James 2000 Bible
As the bird by flitting, as the swallow by flying, so the curse without cause shall not alight.

American King James Version
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

American Standard Version
As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not.

Douay-Rheims Bible
As a bird flying to other places, and a sparrow going here or there: so a curse uttered without cause shall come upon a man.

Darby Bible Translation
As the sparrow for flitting about, as the swallow for flying, so a curse undeserved shall not come.

English Revised Version
As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, so the curse that is causeless lighteth not.

Webster's Bible Translation
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

World English Bible
Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest.

Young's Literal Translation
As a bird by wandering, as a swallow by flying, So reviling without cause doth not come.

Spreuke 26:2 Afrikaans PWL
Soos die voëls en die swaweltjies rondvlieg in die lug, so sal die vervloeking sonder oorsaak weggedryf word.

Fjalët e urta 26:2 Albanian
Ashtu si harabeli fluturon andej e këtej dhe dallëndyshja fluturon, kështu mallkimi pa arsye nuk ka efekt.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 26:2 Arabic: Smith & Van Dyke
كالعصفور للفرار وكالسنونة للطيران كذلك لعنة بلا سبب لا تأتي.

D Sprüch 26:2 Bavarian
Ayn Spaz, ayn Schwälbl fliegt vorbei; ayn Fluech aan Ursach trifft nit ein.

Притчи 26:2 Bulgarian
Както врабче в скитането си, както ластовица в летенето си, Така и проклетия не постига без причина.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
麻雀往來，燕子翻飛，這樣，無故的咒詛也必不臨到。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
麻雀往来，燕子翻飞，这样，无故的咒诅也必不临到。

箴 言 26:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
麻 雀 往 來 ， 燕 子 翻 飛 ； 這 樣 ， 無 故 的 咒 詛 也 必 不 臨 到 。

箴 言 26:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
麻 雀 往 来 ， 燕 子 翻 飞 ； 这 样 ， 无 故 的 咒 诅 也 必 不 临 到 。

Proverbs 26:2 Croatian Bible
Kao vrabac kad prhne i lastavica kad odleti, tako se i bezrazložna kletva ne ispunja.

Přísloví 26:2 Czech BKR
Jako vrabec přenáší se, a vlaštovice létá, tak zlořečení bez příčiny nedojde.

Ordsprogene 26:2 Danish
Som en Spurv i Fart, som en Svale i Flugt saa rammer ej Banden mod sagesløs Mand.

Spreuken 26:2 Dutch Staten Vertaling
Gelijk de mus is tot wegzweven, gelijk een zwaluw tot vervliegen, alzo zal een vloek, die zonder oorzaak is, niet komen.