New International Version
As a door turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.

New Living Translation
As a door swings back and forth on its hinges, so the lazy person turns over in bed.

English Standard Version
As a door turns on its hinges, so does a sluggard on his bed.

Berean Study Bible
As a door turns on its hinges, so the slacker turns on his bed.

New American Standard Bible
As the door turns on its hinges, So does the sluggard on his bed.

King James Bible
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

Holman Christian Standard Bible
A door turns on its hinges, and a slacker, on his bed.

International Standard Version
The door turns on its hinges— as does the lazy person on his bed.

NET Bible
Like a door that turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.

Aramaic Bible in Plain English
Like a door that swings around on its hinges, so the lazy man turns on his bed.

GOD'S WORD® Translation
[As] a door turns on its hinges, so the lazy person turns on his bed.

Jubilee Bible 2000
As the door turns upon his hinges, so does the slothful upon his bed.

King James 2000 Bible
As the door turns upon its hinges, so does the slothful upon his bed.

American King James Version
As the door turns on his hinges, so does the slothful on his bed.

American Standard Version
As the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.

Douay-Rheims Bible
As the door turneth upon its hinges, so doth the slothful upon his bed.

Darby Bible Translation
[As] the door turneth upon its hinges, so the sluggard upon his bed.

English Revised Version
As the door turneth upon its hinges, so doth the sluggard upon his bed.

Webster's Bible Translation
As the door turneth upon its hinges, so doth the slothful upon his bed.

World English Bible
As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.

Young's Literal Translation
The door turneth round on its hinge, And the slothful on his bed.

Spreuke 26:14 Afrikaans PWL
Soos ’n deur op sy skarniere draai, so draai die luiaard op sy bed.

Fjalët e urta 26:14 Albanian
Ashtu si lëviz porta në menteshat e saj, kështu sillet përtaci në shtrat të tij.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 26:14 Arabic: Smith & Van Dyke
الباب يدور على صائره والكسلان على فراشه.

D Sprüch 26:14 Bavarian
De Tür draet si in n Kögl; in n Bött draet si dyr Fäule.

Притчи 26:14 Bulgarian
Както вратата се завърта на резетата си, Така и ленивият на постелката си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
門在樞紐轉動，懶惰人在床上也是如此。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
门在枢纽转动，懒惰人在床上也是如此。

箴 言 26:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
門 在 樞 紐 轉 動 ， 懶 惰 人 在 床 上 也 是 如 此 。

箴 言 26:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
门 在 枢 纽 转 动 ， 懒 惰 人 在 床 上 也 是 如 此 。

Proverbs 26:14 Croatian Bible
Kao što se vrata okreću na stožerima svojim, tako i lijenčina na postelji svojoj.

Přísloví 26:14 Czech BKR
Dvéře se obracejí na stežejích svých, a lenoch na lůži svém.

Ordsprogene 26:14 Danish
Døren drejer sig paa sit Hængsel, den lade paa sit Leje.

Spreuken 26:14 Dutch Staten Vertaling
Een deur keert om op haar herre, alzo de luiaard op zijn bed.