New International Version
Haughty eyes and a proud heart-- the unplowed field of the wicked--produce sin.

New Living Translation
Haughty eyes, a proud heart, and evil actions are all sin.

English Standard Version
Haughty eyes and a proud heart, the lamp of the wicked, are sin.

Berean Study Bible
Haughty eyes and a proud heart—the guides of the wicked—are sin.

New American Standard Bible
Haughty eyes and a proud heart, The lamp of the wicked, is sin.

King James Bible
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

Holman Christian Standard Bible
The lamp that guides the wicked-- haughty eyes and an arrogant heart--is sin.

International Standard Version
A proud attitude, accompanied by a haughty look, is sin; they reveal wicked people.

NET Bible
Haughty eyes and a proud heart--the agricultural product of the wicked is sin.

Aramaic Bible in Plain English
The pride of the eyes and the spirit of the heart and the lamp of the evil is sin.

GOD'S WORD® Translation
A conceited look and an arrogant attitude, which are the lamps of wicked people, are sins.

Jubilee Bible 2000
A high look and a proud heart, which is the fire of the wicked, is sin.

King James 2000 Bible
A haughty look, a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

American King James Version
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

American Standard Version
A high look, and a proud heart, Even the lamp of the wicked, is sin.

Douay-Rheims Bible
Haughtiness of the eyes is the enlarging of the heart: the lamp of the wicked is sin.

Darby Bible Translation
Lofty eyes, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

English Revised Version
An high look, and a proud heart, even the lamp of the wicked, is sin.

Webster's Bible Translation
A high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

World English Bible
A high look, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

Young's Literal Translation
Loftiness of eyes, and breadth of heart, Tillage of the wicked is sin.

Spreuke 21:4 Afrikaans PWL
Hoogmoedige oë, ’n trotse verstand, wil en emosie en die vrug van die bose is sonde.

Fjalët e urta 21:4 Albanian
Sytë krenarë dhe një zemër kryelartë, që janë llamba e të pabesëve, janë mëkat.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 21:4 Arabic: Smith & Van Dyke
طموح العينين وانتفاخ القلب نور الاشرار خطية.

D Sprüch 21:4 Bavarian
Hoohmuet und Hoohfart mögnd d Fräfler; aber schoon dös ist ayn Sündd aau.

Притчи 21:4 Bulgarian
Надигнато око и горделиво сърце, Които за нечестивите са светилник, е грях.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人發達，眼高心傲，這乃是罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人发达，眼高心傲，这乃是罪。

箴 言 21:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
惡 人 發 達 （ 發 達 ： 原 文 是 燈 ） ， 眼 高 心 傲 ， 這 乃 是 罪 。

箴 言 21:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
恶 人 发 达 （ 发 达 ： 原 文 是 灯 ） ， 眼 高 心 傲 ， 这 乃 是 罪 。

Proverbs 21:4 Croatian Bible
Ponosite oči i oholo srce i svjetiljka opakih - to je grijeh.

Přísloví 21:4 Czech BKR
Vysokost očí, širokost srdce, a orání bezbožných jest hříchem.

Ordsprogene 21:4 Danish
Hovmodige Øjne, et opblæst Hjerte, selv gudløses Nyjord er Synd.

Spreuken 21:4 Dutch Staten Vertaling
Hoogheid der ogen, en trotsheid des harten, en de ploeging der goddelozen, zijn zonde.