New International Version Whoever mocks the poor shows contempt for their Maker; whoever gloats over disaster will not go unpunished. New Living Translation Those who mock the poor insult their Maker; those who rejoice at the misfortune of others will be punished. English Standard Version Whoever mocks the poor insults his Maker; he who is glad at calamity will not go unpunished. Berean Study Bible He who mocks the poor insults their Maker; whoever gloats over calamity will not go unpunished. New American Standard Bible He who mocks the poor taunts his Maker; He who rejoices at calamity will not go unpunished. King James Bible Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished. Holman Christian Standard Bible The one who mocks the poor insults his Maker, and one who rejoices over calamity will not go unpunished. International Standard Version Whoever mocks the poor shows contempt for their maker, and whoever is happy about disaster will not go unpunished. NET Bible The one who mocks the poor insults his Creator; whoever rejoices over disaster will not go unpunished. Aramaic Bible in Plain English He that laughs against the poor angers his Creator, and he that rejoices at ruin will not be spared. GOD'S WORD® Translation Whoever makes fun of a poor person insults his maker. Whoever is happy [to see someone's] distress will not escape punishment. Jubilee Bible 2000 Whosoever mocks the poor reproaches his Maker, and he that is glad regarding the calamity of someone else shall not go unpunished. King James 2000 Bible Whosoever mocks the poor reproaches his Maker: and he that is glad at calamity shall not be unpunished. American King James Version Whoever mocks the poor reproaches his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished. American Standard Version Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker; And he that is glad at calamity shall not be unpunished. Douay-Rheims Bible He that despiseth the poor, reproacheth his Maker; and he that rejoiceth at another man's ruin, shall not be unpunished. Darby Bible Translation Whoso mocketh a poor [man] reproacheth his Maker; he that is glad at calamity shall not be held innocent. English Revised Version Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamity shall not be unpunished. Webster's Bible Translation He that mocketh the poor reproacheth his Maker; and he that is glad at calamities shall not be unpunished. World English Bible Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished. Young's Literal Translation Whoso is mocking at the poor Hath reproached his Maker, Whoso is rejoicing at calamity is not acquitted. Spreuke 17:5 Afrikaans PWL Fjalët e urta 17:5 Albanian ﺃﻣﺜﺎﻝ 17:5 Arabic: Smith & Van Dyke D Sprüch 17:5 Bavarian Притчи 17:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 箴 言 17:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 箴 言 17:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Proverbs 17:5 Croatian Bible Přísloví 17:5 Czech BKR Ordsprogene 17:5 Danish Spreuken 17:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὁ καταγελῶν πτωχοῦ παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν, ὁ δὲ ἐπιχαίρων ἀπολλυμένῳ οὐκ ἀθῳωθήσεται· ὁ δὲ ἐπισπλαχνιζόμενος ἐλεηθήσεται. Westminster Leningrad Codex לֹעֵ֣ג לָ֭רָשׁ חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ שָׂמֵ֥חַ לְ֝אֵ֗יד לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Példabeszédek 17:5 Hungarian: Karoli La sentencoj de Salomono 17:5 Esperanto SANANLASKUT 17:5 Finnish: Bible (1776) Proverbes 17:5 French: Darby Proverbes 17:5 French: Louis Segond (1910) Proverbes 17:5 French: Martin (1744) Sprueche 17:5 German: Modernized Sprueche 17:5 German: Luther (1912) Sprueche 17:5 German: Textbibel (1899) Proverbi 17:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Proverbi 17:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMSAL 17:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 잠언 17:5 Korean Proverbia 17:5 Latin: Vulgata Clementina Patarliø knyga 17:5 Lithuanian Proverbs 17:5 Maori Salomos Ordsprog 17:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Proverbios 17:5 Spanish: La Biblia de las Américas El que se mofa del pobre afrenta a su Hacedor; el que se regocija de la desgracia no quedará sin castigo. Proverbios 17:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Proverbios 17:5 Spanish: Reina Valera Gómez Proverbios 17:5 Spanish: Reina Valera 1909 Proverbios 17:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Provérbios 17:5 Bíblia King James Atualizada Português Provérbios 17:5 Portugese Bible Proverbe 17:5 Romanian: Cornilescu Притчи 17:5 Russian: Synodal Translation (1876) Притчи 17:5 Russian koi8r Ordspråksboken 17:5 Swedish (1917) Proverbs 17:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) สุภาษิต 17:5 Thai: from KJV Süleyman'ın Özdeyişleri 17:5 Turkish Chaâm-ngoân 17:5 Vietnamese (1934) |
    |