New International Version "'Do not pollute the land where you are. Bloodshed pollutes the land, and atonement cannot be made for the land on which blood has been shed, except by the blood of the one who shed it. New Living Translation This will ensure that the land where you live will not be polluted, for murder pollutes the land. And no sacrifice except the execution of the murderer can purify the land from murder. English Standard Version You shall not pollute the land in which you live, for blood pollutes the land, and no atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it. Berean Study Bible Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it. New American Standard Bible 'So you shall not pollute the land in which you are; for blood pollutes the land and no expiation can be made for the land for the blood that is shed on it, except by the blood of him who shed it. King James Bible So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. Holman Christian Standard Bible Do not defile the land where you are, for bloodshed defiles the land, and there can be no atonement for the land because of the blood that is shed on it, except by the blood of the person who shed it. International Standard Version You are not to pollute the land where you live, because blood defiles the land, and the land cannot atone for blood that has been spilled on it, except through the blood of the one who spilled it. NET Bible "You must not pollute the land where you live, for blood defiles the land, and the land cannot be cleansed of the blood that is shed there, except by the blood of the person who shed it. GOD'S WORD® Translation "You must not pollute the land where you live. Murder is what pollutes the land. The land where a murder was committed can never make peace with the LORD except through the death of the murderer. Jubilee Bible 2000 So ye shall not pollute the land where ye are, for this blood shall defile the land; and the land cannot be reconciled of the blood that is shed therein except by the blood of the one that shed it. King James 2000 Bible So you shall not pollute the land in which you are: for blood defiles the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, except by the blood of him that shed it. American King James Version So you shall not pollute the land wherein you are: for blood it defiles the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. American Standard Version So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood, it polluteth the land; and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. Douay-Rheims Bible Defile not the land of your habitation, which is stained with the blood of the innocent: neither can it otherwise be expiated, but by his blood that hath shed the blood of another. Darby Bible Translation And ye shall not pollute the land wherein ye are; for blood, it polluteth the land; and there can be no atonement made for the land, for the blood that hath been shed therein, but by the blood of him that shed it. English Revised Version So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood, it polluteth the land: and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. Webster's Bible Translation So ye shall not pollute the land in which ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed in it, but by the blood of him that shed it. World English Bible "'So you shall not pollute the land in which you are: for blood, it pollutes the land; and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it. Young's Literal Translation And ye profane not the land which ye are in, for blood profaneth the land; as to the land, it is not pardoned for blood which is shed in it except by the blood of him who sheddeth it; Numeri 35:33 Afrikaans PWL Numrat 35:33 Albanian ﺍﻟﻌﺪﺩ 35:33 Arabic: Smith & Van Dyke De Zalrach 35:33 Bavarian Числа 35:33 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 35:33 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 35:33 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 35:33 Croatian Bible Numeri 35:33 Czech BKR 4 Mosebog 35:33 Danish Numberi 35:33 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ οὐ μὴ φονοκτονήσητε τὴν γῆν εἰς ἣν ὑμεῖς κατοικεῖτε, τὸ γὰρ αἷμα τοῦτο φονοκτονεῖ τὴν γῆν, καὶ οὐκ ἐξιλασθήσεται ἡ γῆ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ ἐκχυθέντος ἐπ᾽ αὐτῆς ἀλλ᾽ ἐπὶ τοῦ αἵματος τοῦ ἐκχέοντος. Westminster Leningrad Codex וְלֹא־תַחֲנִ֣יפוּ אֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ בָּ֔הּ כִּ֣י הַדָּ֔ם ה֥וּא יַחֲנִ֖יף אֶת־הָאָ֑רֶץ וְלָאָ֣רֶץ לֹֽא־יְכֻפַּ֗ר לַדָּם֙ אֲשֶׁ֣ר שֻׁפַּךְ־בָּ֔הּ כִּי־אִ֖ם בְּדַ֥ם שֹׁפְכֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 4 Mózes 35:33 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 35:33 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 35:33 Finnish: Bible (1776) Nombres 35:33 French: Darby Nombres 35:33 French: Louis Segond (1910) Nombres 35:33 French: Martin (1744) 4 Mose 35:33 German: Modernized 4 Mose 35:33 German: Luther (1912) 4 Mose 35:33 German: Textbibel (1899) Numeri 35:33 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 35:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 35:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 민수기 35:33 Korean Numeri 35:33 Latin: Vulgata Clementina Skaièiø knyga 35:33 Lithuanian Numbers 35:33 Maori 4 Mosebok 35:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 35:33 Spanish: La Biblia de las Américas ``Así que no contaminaréis la tierra en que estáis; porque la sangre contamina la tierra, y no se puede hacer expiación por la tierra, por la sangre derramada en ella, excepto mediante la sangre del que la derramó. Números 35:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Números 35:33 Spanish: Reina Valera Gómez Números 35:33 Spanish: Reina Valera 1909 Números 35:33 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 35:33 Bíblia King James Atualizada Português Números 35:33 Portugese Bible Numeri 35:33 Romanian: Cornilescu Числа 35:33 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 35:33 Russian koi8r 4 Mosebok 35:33 Swedish (1917) Numbers 35:33 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 35:33 Thai: from KJV Çölde Sayım 35:33 Turkish Daân-soá Kyù 35:33 Vietnamese (1934) |