New International Version
Now kill all the boys. And kill every woman who has slept with a man,

New Living Translation
So kill all the boys and all the women who have had intercourse with a man.

English Standard Version
Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.

Berean Study Bible
So now, kill all the boys, as well as every woman who has had relations with a man,

New American Standard Bible
"Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man intimately.

King James Bible
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

Holman Christian Standard Bible
So now, kill all the male children and kill every woman who has had sexual relations with a man,

International Standard Version
You are to kill every male child and every woman who has had sexual relations with a man.

NET Bible
Now therefore kill every boy, and kill every woman who has had sexual intercourse with a man.

GOD'S WORD® Translation
So kill all the Midianite boys and every Midianite woman who has gone to bed with a man.

Jubilee Bible 2000
Now therefore kill every male among the little ones and kill every woman that has known a man by lying with him.

King James 2000 Bible
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.

American King James Version
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.

American Standard Version
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

Douay-Rheims Bible
Therefore kill all that are of the male sex, even of the children: and put to death the women, that have carnally known men.

Darby Bible Translation
And now slay every male among the little ones, and slay every woman that hath known man by lying with him,

English Revised Version
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

Webster's Bible Translation
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

World English Bible
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.

Young's Literal Translation
'And now, slay ye every male among the infants, yea, every woman known of man by the lying of a male ye have slain;

Numeri 31:17 Afrikaans PWL
Maak daarom nou almal dood wat van die manlike geslag is onder die kinders en maak elke vrou dood wat ’n man geken het deur by hom te lê,

Numrat 31:17 Albanian
Prandaj vrisni çdo mashkull nga fëmijët dhe vrisni çdo grua që ka marrëdhënie seksuale me një burrë,

ﺍﻟﻌﺪﺩ 31:17 Arabic: Smith & Van Dyke
فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها.

De Zalrach 31:17 Bavarian
Bringtß ietz allsand Buebn um und allsand Weiber, wo kaine Junggfrauenn niemer seind!

Числа 31:17 Bulgarian
За това, убийте сега всичките мъжки от децата, и убийте всяка жена, която е познала мъж, като е лежала с него.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以，你們要把一切的男孩和所有已嫁的女子都殺了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以，你们要把一切的男孩和所有已嫁的女子都杀了。

民 數 記 31:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 ， 你 們 要 把 一 切 的 男 孩 和 所 有 已 嫁 的 女 子 都 殺 了 。

民 數 記 31:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 ， 你 们 要 把 一 切 的 男 孩 和 所 有 已 嫁 的 女 子 都 杀 了 。

Numbers 31:17 Croatian Bible
Stoga svu mušku djecu pobijte! A ubijte i svaku ženu koja je poznala muškarca!

Numeri 31:17 Czech BKR
Protož nyní zmordujte všecky děti pohlaví mužského, a všecky ženy, kteréž poznaly muže.

4 Mosebog 31:17 Danish
Dræb derfor alle Drengebørn og alle Kvinder, der har kendt Mand og haft Samleje med Mænd;

Numberi 31:17 Dutch Staten Vertaling
Nu dan, doodt al wat mannelijk is onder de kinderkens; en doodt alle vrouw, die door bijligging des mans een man bekend heeft.